【摘 要】
：
进入21世纪,我国加大对外出版“走出去”的支持力度,设立各类外译项目并予以支持。这些项目的设立给翻译硕士专业(MTI)培养带来机遇并提出新的需求。其中,“翻译项目经理”作为贯穿图书外译项目的核心角色,将在外译项目的执行和海外传播中担任重要角色。同时,在人文素养积累、项目管理协调和组织沟通能力等方面对MTI培养提出新的要求。MTI培养应将翻译理论和技巧与社会需求相结合,让学生发挥翻译专业特长,学以致用,更快成长为翻译队伍的生力军。
【机 构】
：
中国社会科学出版社国际合作与出版部
【基金项目】
：
国家社科基金中华学术外译项目(13WZS003)。
论文部分内容阅读
进入21世纪,我国加大对外出版“走出去”的支持力度,设立各类外译项目并予以支持。这些项目的设立给翻译硕士专业(MTI)培养带来机遇并提出新的需求。其中,“翻译项目经理”作为贯穿图书外译项目的核心角色,将在外译项目的执行和海外传播中担任重要角色。同时,在人文素养积累、项目管理协调和组织沟通能力等方面对MTI培养提出新的要求。MTI培养应将翻译理论和技巧与社会需求相结合,让学生发挥翻译专业特长,学以致用,更快成长为翻译队伍的生力军。
其他文献
在新的教育教学形势下,小学语文课堂教学工作开展,要突出语文学科的人文性,引导小学生对语文知识进行深入地学习及思考,强化小学生语文学习能力及语文素养.本文对小学语文课
课程改革之后,核心素养这一概念在小学教学中逐渐推广.核心素养主要是旨在增强学生的综合能力,积极呼吁教师在教学过程中采用合适的方法来提高小学生的核心素养.数学是一门逻
中国人民银行行长易纲在陆家嘴论坛中说道:“我国中小微企业已占全国企业总数90％以上,而且中小微企业贡献了全国80％以上的就业,60％以上的GDP,是我国经济的重要组成部分.”而随着
企业集团是现代社会实力强大的企业的主要组织形式.对企业集团的复杂的组织结构和多样化经营的特点,管控提出了更高的要求.财务管控是企业集团管理的最重要管控手段,财务管控
“区域经济学”的课程思政大纲是具体教学内容和思政目标结合后的具体阐述。从宏观层面看,通过对区域经济发展成果和区域政策等内容的介绍,可以自然地激发学生的自豪感和爱国情怀。从中观层面看,随着中国区域经济的高速发展,中国不断总结区域经济发展经验,形成了中国区域经济学特色理论。中国区域经济学发展历程可以激发学生的学术自信和学习动力。从微观层面看,区域发展对策鼓励学生参与回乡创业、支援欠发达地区的经济发展,鼓励学生做好生活垃圾分类、随手关灯、拧紧水龙头等“小事”,说明这些也是爱国、爱家、爱生活的体现。思政案例是实现
课程思政是高校落实立德树人的根本任务,是当前高校思想政治工作的新理念、新模式。生物制药专业的课程思政要求在注重培养学生专业知识技能的同时,将思想政治教育融入课程教学的各项环节。以“生物制药工艺学”为例,分析高等院校生物制药专业教师开展课程思政教育的必要性,并对生物制药专业课程思政教学途径和具体教学逻辑进行理论分析和实践经验总结。
小学语文课堂教学工作的有效开展,要联系时代发展形势,突出小学生课堂主体地位,使小学生在语文知识学习中,由被动学习向主动学习方向转变,加深对语文知识点的学习及理解.本文
目前,现代化发展迅速,在初中数学教学中,数学具有一定的抽象性,学生在学习时难免存在的各种问题,不进行及时解决就影响总体教学质量.所以要在后续教学过程中落实培养学生的数
近年来,我国的教育水平发展迅速,初中数学相比小学而言,其涉及的知识层面更多且深度上升一个级别.数学学科的特点为答案唯一,思路多样化,在初中数学的学习中尤为突出,这就要
思政教育是公安教育的重要组成部分,也是公安专业课程中不可缺少的元素,但育人并不止步于课堂。黑龙江公安警官职业学院刑事技术系“数码单反相机的使用”课程组教师对课程育人进行深入探索,发现存在课程思政理解浅薄、教学偏离“大思政”教育理念、人才培养方案维度单一、课上课下育人过程脱节等问题,通过参与修改人才培养方案、编写专业课课程思政案例、开展专业拓展活动等途径予以实践与反思,认为专业拓展活动与课堂教学联动的形式对实现课程育人具有良好的促进作用。