经历了由汉至宋的千年繁盛,元末和明末的两次战乱,让天府之国两度变成荒野,而明初与清初的两次大移民,又让这个富饶盆地绝地重生。对于今日四川来说,清初的“湖广填四川”则是更具有决定性意义的事件,现代四川的面貌,由此得以奠基、固化。 After experiencing the millennial prosperity from Han to Song Dynasty, the two wars in late Yuan Dynasty and the late Ming Dynasty made the land of Heavenly Kingdom become wilderness twice. However, the two large immigrants in the early Ming Dynasty and the early Qing Dynasty gave birth to this rich and exuberant basin. For today’s Sichuan Province, “Huguanguang Sichuan” in the early Qing dynasty was a more decisive event. The appearance of modern Sichuan can be laid and solidified.