论文部分内容阅读
简单地说，变译活动是由译者根据读者的特殊需求对原 作进行变通和翻译的活动，变译的灵魂是变通，这也正是它与全译的差别之所在。变通手段 大致可分为增、减、编、述、缩、并、改七种。
变译的七种变通手段
【摘 要】
：
简单地说，变译活动是由译者根据读者的特殊需求对原 作进行变通和翻译的活动，变译的灵魂是变通，这也正是它与全译的差别之所在。变通手段 大致可分为增、减、编、述、缩、并、改
【机 构】
：
华中师范 武汉 430079
【出 处】
：
外语学刊
【发表日期】
：
2002年01期
其他文献
目的分析2007-2012年锡林浩特地区职业病体检疑似尘肺病的发病情况,并采取有效措施保护劳动者的身体健康,为今后的健康监护工作提供科学依据和支持。方法依据"尘肺病诊断原则
对硫双灭多威的合成路线进行了比较研究，结果认为采用吡啶兼作有机碱和溶剂的合成路线；应用ＳＣｌ２与Ｓ２Ｃｌ２生成同一产品；甲醇洗涤可以提高产品纯度。
<正> 张君劢是中国现代新儒学的主要代表之一,也是中国现代文化史上一位重要人物。他在民族文化的定义起源与中西印文化特征,以及创建中国现代文化等方面,都提出了许多有益的
宫颈上皮内瘤变(cervical intraepithelial neoplasia,CIN)是宫颈癌的癌前病变,合理干预宫颈上皮内瘤变对降低宫颈癌的发生有着至关重要的作用,规范处理宫颈上皮内瘤变意义重
[目的]了解辽西5市市区不同性别居家老年人护理需求现状,为进一步有针对性地提高社区护理健康教育及服务等工作提供依据。[方法]选取辽西地区朝阳、盘锦、锦州、阜新及葫芦岛
<正>重点大学博士毕业的李玲,在省直某机关工作能力突出,获得领导和同事的一致好评,仅仅几年时间,就从主任科员升任部门领导。为加强优秀年轻干部的培养锻炼,组织部门将其交
期刊
[目的]探讨前瞻性盆底肌功能锻炼对预防剖宫产术后尿潴留的影响。[方法]选取无盆底肌锻炼禁忌证且有剖宫产指证的孕妇150例为观察组,从妊娠36周起行盆底肌锻炼,直至术后拔除
面肌痉挛(HFS)为阵发性半侧面部肌肉不自主抽搐,病情缓慢进展,一般不会自然好转。近年来,随着显微神经外科的发展,对于HFS的病因有了进一步认识,且在治疗方面取得了长足的进
<正>职业病损害多不可逆,对付职业病重在预防。我国职业病危害因素分布广泛。从传统工业,到新兴产业以及第三产业,都存在一定的职业病危害。接触职业病危害因素人群数以亿计,
[目的]观察脑深部电刺激治疗(DBS)帕金森病(PD)术后并发症发生情况及护理。[方法]对2013年4月—2013年12月实施DBS手术的28例PD病人并发症发生情况及护理进行总结。[结果]12