参考译文
　　英国的继续教育在全世界都深受雇主及学者的推崇，这种继续教育课程分为两大类：学术课程与职业培训。学术课程能帮助你为接受高等教育做准备、而职业培训则向你提供步入职业生涯所需的技能。你可以选择在网上学习、去英国的学校上课，甚至还可以在你自己国家的学校上课。
　　为什么要选择英国的继续教育？
　　所有的英国继续教育机构都坚持执行严格的教育质量标准，所以你可以确信你接受的是世界级的教育。
　　英国继续教育机构与各行各业有很紧密的联系，以确保你所学到的技能与你的职业前景息息相关。相关资格证书通过行业认证，符合行业要求。很多课程的设计与传授都是与行业专家及当地雇主合作进行的。
　　雇主与继续教育机构合作，联手提供见习机会。这样，通过在企业工作数年，完成分派的工作，学生就可在工作中为最终获得资格证书而努力。
　　继续教育机构不断创新，使用可真实反映工作场所的先进设施。他们用最新技术进行教学，为学生提供模拟工作环境的虚拟现实环境进行学习体验。
　　许多继续教育机构鼓励创业培训，包括對社会企业活动的关注。这些培训可以拓展创新途径，开发学生的创造性和批判性思维能力，使你拥有创业，或者扩大现有企业规模和影响力的能力。
　　许多英国大学都有高等教育和继续教育两方面的机构。这些机构提供范围很广的全日制或半日制学习课程，学科和专业多种多样，面向来自世界各地不同层次、不同年龄的学生。这意味着，你也有可能成为精力充沛的学生群体的一员。
　　课程种类
　　继续教育机构提供多种课程选择，有与普通学校及高等教育机构相同的课程，也有为满足雇主需求而设计的职业技术课程，后者的授课方式适合那些喜欢在职业环境中学习的人。学生可以选择以下途径进行继续学习：
　　·学术类——包括英国普通中等教育证书考试水平课程、国际文凭大学预科课程，以及本科学习——这能使你迈向大学、成为实习生，或者得到一份工作。
　　·普通应用或应用技术类——包括国家职业资格、商业及技术资格——这能使你成为高级实习生、在高等院校接受教育、或得到一份工作。
　　·职业或专业培训类——成为实习生或参加为员工开办的培训课程——这能使你成为高级实习生，得到一份工作或者晋升机会。（因为实习机会主要着重于工作或就业机会，外国申请者一定要有在英国工作的许可和有效签证。）
　　继续教育机构还开设了一系列专门为国际学生而设的学习课程，比如英语课程、暑期班、国际文凭、基础课程和高级课程等。
　　如何申请课程
　　大多数继续教育课程都需要向你选择的机构直接申请，这些机构通常在他们的网站上有申请表格，各有各的入学要求。
　　如果英语不是你的母语、这些机构在录取之前可能会要求你参加英语测试，或提供英语语言能力的证明。你还需要查清楚签证的要求。