从翻译视角论科技英语中汉语思维模式对科技论文写作的制约——以武汉理工大学理工科专业为例

来源 :现代职业教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangchenglin427
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
旨在分析信息化时代下理工科高校人才在进行科技英语写作时受到汉语思维模式的制约.通过对汉语思维模式的定义,指明了该模式对写作的主要制约以及具体表现方式,同时还运用理工科专业与英语专业学生在摘要翻译上的对比,指明写作者缺乏的论文写作技能与英语水平,最后提出克服汉语思维模式的建议以达到对科技英语写作与教师教学有所帮助的目的.
其他文献
油气田地面管网和设备装置中接触的流体介质范围广泛,流体介质通常含有H2O、H2S、CO2、高Cl-等腐蚀性介质组份,形成不同的腐蚀体系。大部分油气田地面管道设备选择碳钢材质,
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3
期刊
[摘 要] 民办高校的党建工作是否能够顺利开展对民办高校的健康发展有着重要的影响,民办高校的良好发展也意味着我们国家的高等教育大众化。虽然我国大部分民办高校的发展已经逐步走向正轨,但是民办高校当中的党建工作依然存在很多的问题,传统的思维方式和管理方式已经无法适应当今民办高校的发展。所以进行民办高校党建工作的创新势在必行。  [关 键 词] 民办高校;党建工作;创新方向  [中图分类号] G647
伴随着辉煌的2014年赛季,北爱尔兰名将罗里·麦克罗伊越来越显示出王者气象,近日他当仁不让地当选为2014欧巡赛年度最佳球员,并且在欧巡赛和美巡赛上双双拿到奖金王。或许对
性别:女民族:壮族出生日期:1991年10月11日籍贯:广西柳州身高.1.68米体重:55公斤运动项目:田径短跑主要成绩:2011年7月8日,亚洲田径锦标赛,11秒70获得女子100米亚军2013年5月
上千件具有浓厚民族特色的宜兴陶艺精品于1987年4月7日至4月17日在中国美术馆展现风采。无论是淳朴古雅、端庄大方的紫砂和丰富多彩简练浑厚的均陶,还是晶莹素雅被国外客商
酷似“建白”名瓷的“云白瓷”新瓷种,由深圳闽南开发企业公司工艺瓷实验厂和德化工艺美术陶瓷厂联合在德化研制成功,并已批量投入生产,产品深受国际市场欢迎。 Like the
近年来,随着新课改教学模式的不断革新,任务型教学被广泛应用在初中英语课堂之中,其不仅能激发学生的学习兴趣,提高学生运用语言的能力,还能有效提高整体教学质量,促进学生综
中国现处于经济产业转型升级关键阶段,以“服务”为中心的第三产业受到越来越多人的关注。顺利将基础性的第一产业转型成为高收益的第三产业,无疑对于我国的产业结构调整意义
8月15日至16日,中国经济社会理事会理事、国务院国资委原副主任黄淑和率中国经济社会理事会调研组赴唐山市,就经济结构调整期做好下岗职工安置工作进行调研。中国经济社会理