受话人视角的应答语研究——商务话语研究系列之二

来源 :外语学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:daolong163
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
互动的过程就是引发与应答交替作用的过程。引发语是发话人意向与目的的外显,应答语在话语次序上受到引发语的约束,受话人需要根据对引发语的理解与阐释来构建自己的应答语。因此,应答语不是对引发语的回应,而是受话人对发话人意向的推断,是对受话人理解中引发语的回应。这也正说明意义不是由单独某个主体决定,而是产生于互动中,是一个复杂的过程。基于这种观点,本文分析商务谈判互动中应答语的构建方式与选择策略,尝试构建受话人视角的应答语分析模式,以期丰富和完善话语互动中的语言主观意义研究。 The process of interaction is the process of initiating and responding alternately. The priming language is the explicitness of the speaker’s intention and purpose. The response language is bound by the priming language in the order of the discourse, and the receiver needs to construct his own responding language according to the understanding and interpretation of the priming language. Therefore, the response language is not a response to the introductory language, but the inference of the receiver on the speaker’s intention, which is a response to the speaker’s understanding in the understanding. This also shows that the meaning is not determined by a single subject, but generated in the interaction is a complex process. Based on this view, this article analyzes the ways of construction and selection strategies of response words in the business negotiation interaction, attempts to build a response language analysis model from the perspective of the receiver, in order to enrich and perfect the study of the subjective meaning of language in discourse interaction.
其他文献
他面临着债务的困扰,想过一种佛家和尚的生活。他是京剧表演艺术家裘盛戎的嫡孙,是接受被赋予使命的人生,还是无所顾忌走出去?她是一位妻子和母亲,能否在家庭生活之外找到自己的艺术空间?这3位复杂、欢乐又有个性的舞蹈艺术家的上山与下山,入世与出世的抉择,折射出当代中国的意义。  ——中国纪录长片提案《双下山》  我大学毕业后回到家乡,发现年仅8岁的妹妹学业极其繁重,重复着我过去的被别人称为“国产天才”的生
滩簧剧种之间因为存在表演风格上的共性,时常相互移植上演剧目,比如《庵堂认母》《秋香送茶》等很多滩簧剧种都能演出。《呆大烧香》却是其中为数不多的由甬剧艺人自己创作,