论文部分内容阅读
摘
目的论视角下宁波特色美食名称的英文翻译研究
【摘 要】
：
摘 要：自改革开放以来，中国与西方各国的联系日益紧密，文化交流日益频繁。宁波是东部沿海城市，也处于东西方文化交融碰撞的前沿。而如何将宁波当地文化传播弘扬出去，也逐渐成为文化发展的重点。本文以目的论为视角，将文化与吃食结合，研究宁波特色美食名称的英译。针对翻译过程中存在的问题，例如：词汇空缺，源语隐含意丢失等，分析这些问题存在的原因，并总结出可行的解决方法，做到精准的翻译。 关键词：目的论;宁波美
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2020年8期
其他文献
如今,随着社会主义市场经济的高速发展,当前群众文化工作必须紧跟时代发展步伐.在社会主义各项事业建设过程中,群众文化工作的进步非常重要,可以有效丰富群众的精神生活.我们
The role of the agricultural sector in terms of its contribution to the Ethiopian economy isvery immense.Further, the success and failure of the Ethiopian econo
以调研获得的数据为例,从实验室管理制度、实验规范操作、仪器设备管理、实验队伍、环境条件等5个为二级指标,列出20个影响实验室安全脆弱性风险因子为三级指标,采用量规评价
随着网络视听新媒体的崛起,电视媒体广告收入持续减少.本文以山东省为例,通过对2019年电视媒体广告发布情况进行分析,探讨发展现状,查找存在问题,提出加快融媒体改革、 提高
脑出血,实际上就是患者的血管里的血液溢出血管并且进入患者的颅腔内部,形成了脑部出血的症状.脑出血是导致患者病残率以及病死率最高的疾病之一,也是当前中老年人最容易患病
期刊
幼儿教师体育教学能力的高低,直接影响了幼儿体育活动的好坏.如果幼儿教师对体育方面的学习较少,体育教学技能经验不足,就很难顺利地组织幼儿开展体育活动.因此,要充分发挥体
网络化时代,数字技术催化了传播环境、 新闻生产模式与传受主体关系的变革,“及时”“真实”等概念也发生了明显的嬗变.本文以2018～2019年美国“网络新闻奖”突发新闻类获奖作
在我国高职院校推行1+X证书制度的大背景下,基于本校计算机学科里的信息安全与管理专业阐述如何选择职业技能证书,如何做好职业技能证书的校企合作教学和实践创新等工作.