【摘 要】
：
篇章和篇章类别是人类交际的主要手段,也是主要的信息载体和知识传递手段。文化则是人类知识的组成部分之一,也反映在篇章和篇章类别中。本文以产品说明书为语料,分析其中包
论文部分内容阅读
篇章和篇章类别是人类交际的主要手段,也是主要的信息载体和知识传递手段。文化则是人类知识的组成部分之一,也反映在篇章和篇章类别中。本文以产品说明书为语料,分析其中包含的文化因子,以提请科技、技术篇章的译者,把握科技、技术篇章的文化因子对这类篇章翻译的影响。
Papers and chapter categories are the main means of human communication, but also the main means of information carriers and knowledge transfer. Culture is one of the components of human knowledge and is also reflected in the texts and text categories. This article takes the product manual as the corpus and analyzes the cultural factors contained in it to draw the translators of science and technology and technology chapters and grasp the influence of the cultural factors of science and technology and technology on such text translation.
其他文献
JWB型无极绳绞车在矿井轨道运输系统中使用较为广泛,然而设备本身在运行过程中容易出现溜车现象。通过机械传动、电气开关与液压系统的有机结合,实现快（慢）速闸与制动闸的闭锁,
2004年12月27日，上午召开的全国建设工作会议上，根据《中国人居环境奖申报和评选办法》的规定．建设部决定授予海口市、烟台市、扬州市等3个城市“中国人居环境奖”，授予“北京市
对海德格尔关于西方哲学史上"是"、"在"、"有"的千年之辩的分析有利于我们把握西方哲学史上"本体论"、"认识论"及其重大转折的认识;而对海德格尔"此在"的基本性质的揭示则对
危重病人出现急性糜烂性胃炎而致上消化道出血的发生率很高,一般是用抗酸剂中和胃酸及单用或并用甲氰咪呱来控制胃液pH,从而减少上消化道出血的发生率。但作者怀疑是抗酸剂降
本文提出了Hasscll-Rogers模型中参数计算的一种简便方法。即先用Beddington提出的亚模型计算出a’和T_h,代入Hasscll-Rogers公式,再用一元回归求出m和c值。文中以玉米螟赤眼
刚走到哈洽会A厅绿色食品展台，就闻到一股扑鼻米饭香味，循味望去，只见有一个展台上放着电饭锅，锅里盛着上了尖的米饭，锅旁还有一盘拉皮凉菜，两位南方人边品尝着米饭边与展台的主人
目的探讨脑梗患者与非脑梗患者冠脉斑块类型及冠脉狭窄程度的相关性。方法选取344例可疑冠心病患者,根据有无脑梗病史,分为脑梗组(92例)和非脑梗组(252例),所有患者均行冠脉
用不同浓度PEG-6000的Hoagland溶液模拟水分胁迫条件，通过萌发率、幼苗鲜重、活力指数、抗旱指数4个指标对来自美国的3个柔枝松种源种子的发芽特性进行研究，并运用隶属函数法对
相信目前闪盘的“身影”已经变得随处可见了，不过许多人只知道使用闪盘来保存普通的数据文件，其实闪盘的作用并不仅仅是保存数据那么简单，它还有许多不为人所知道的潜能。