19岁的花季少女翟云瑶，如果不是一年前的那场震惊中美的留学生绑架凌辱案，也许她已经如愿成为一名留美大学生了。
　　4年前，即将上高中的翟云瑶被父母送往美国加州，在罗兰岗牛津学校读书，父母希望她能在国外镀金，这样可以有一个更好的未来。就这样，小小年纪的翟云瑶不得不离开父母的呵护，漂洋过海来到大洋彼岸的美国，开始一种全新的生活，他们被称为“降落伞孩子”。
　　在美国，翟云瑶寄养在一户拉丁裔家庭中，父母会定时寄来一笔费用，包括生活费和寄宿家庭的监管费。翟云瑶来自一个富裕的家庭，是一个饭来张口、衣来伸手的小公主。她生性活泼、可爱，学习成绩也不错，加上会几种乐器，因此一直是全家人的骄傲。正因如此，父母希望留学会给她日后的生活锦上添花。
　　到美国后，翟云瑶发现这里和想象中的生活简直有天壤之别。寄宿家庭中的阿姨夏奇拉根本不能和妈妈相提并论，除了保障自己的一日三餐外，她根本不关心寄宿孩子的心理健康。没有爸爸妈妈的疼爱，翟云瑶很孤独，高兴的事无人分享，烦恼的事无处诉说，异国求学的压力又如此大，所有的事情像一座大山压得她喘不过气来。刚来的时候，翟云瑶常常梦见自己在一片无边无际的沙漠中奔跑，周围看不到一个人，她会在睡梦中惊醒。有一次，她把自己的梦境向夏奇拉说起，但因为语言障碍，对方根本听不懂，最后不了了之。
　　那天晚上，妈妈和往常一样打电话过来，她问：“瑶瑶，你在干什么？”此时的翟云瑶因为无聊正在看碟片，但她怕妈妈说她不好好学习，就撒谎说自己正在学英语。妈妈又问：“你最近过得怎么样？”听到这句熟悉的问候，一股暖流油然升起，那个梦境几乎脱口而出，翟云瑶太想向妈妈撒撒娇，哭一场，但她似乎能看到妈妈的惊恐和不安，于是翟云瑶用无比坚毅的声音说：“妈妈，我很好，你不用担心。”
　　为了排解心中的孤独，翟云瑶只好拼命地交朋友。当然，这些朋友良莠不齐，很快，她就沾染了许多坏习气，抽烟、喝酒、骂人，无所不能。不久前，为了向朋友们炫耀，翟云瑶在脸书上晒出了自己和男朋友的合影，很快就收到留言，其中就有一条是刘怡然的：“你的男友是我玩剩下的。”因为两个人之前有过节，这句话激起了翟云瑶心中的怒火，决定要狠狠地教训刘怡然。
　　2015年3月30日晚，翟云瑶让朋友发微信给刘怡然，约她到附近的冷饮店。当刘怡然来到冷饮店时，翟云瑶和她的11个朋友也先后赶来。翟云瑶站在那里，大声呵斥让刘怡然跪在地板上。看到翟云瑶一伙人多势壮，且怒火冲冲，刘怡然只好屈服地跪在地板上。这时候的翟云瑶发疯似的奚落、嘲笑刘怡然，还让她用裤子擦掉地板上的泪水。事情并没有就此结束，相反，这才是整个虐待案的前奏。
　　见冷饮店有顾客，翟云瑶一伙人将刘怡然强行带到罗兰岗公园。在那里，他们将刘怡然推倒在地，然后对她拳打脚踢，有同学扒掉刘怡然的衣服，用烟头烫伤她的身体；有人试图用打火机点燃刘怡然的头发；有人对着刘怡然拍裸照。到了这时候，翟云瑶还觉得不过瘾，她拿起一位同学带来的剪刀，在其他人的呼喊声中剪掉了刘怡然的头发，并让她吃掉自己的头发。在长达5个小时的凌辱中，无论刘怡然怎么求饶，还是被打得遍体鳞伤，脸部淤青肿胀，双脚不能站稳。事后，翟云瑶和她的同伴竟然胁迫刘怡然，让她将此事嫁祸于人。
　　2016年2月17日，天气寒冷、大雨瓢泼，美国洛杉矶波莫那高等法院中，翟云瑶和其他中国留学生站在被告席上，虽然他们悔恨交加，甚至哭到全身抽搐，仍不能改变法院的判决。最终，翟云瑶因犯下4宗罪：绑架罪、严重人身伤害罪、攻击罪、攻击导致人身伤害罪，数罪相加后共获刑13年。
　　也许，在翟云瑶看来，她对刘怡然的所作所为就是一次学生间的打架，这在中国最多开除学籍。如今，令人羡慕的留美女学生锒铛入狱，服刑期满后，将被驱逐出境，永远不得进入美国。也许漫长的刑期对于花季少女来说挺残酷的，她要在异国他乡的监狱里度过青春，甚至有可能在监狱里受到欺凌。但是你当初犯罪的时候，脱人家衣服的时候，扇人家耳光的时候，拿烟头烫人家的时候，逼迫人家吃头发的时候，你怎么不知道害怕呢？你欺凌别人的时候，怎么不想自己也会有这样一天呢？一两个案件没什么，但是为什么年轻的留学生群体中经常会出现这种情况，这才是值得某些土豪家长和整个社会需要反思的问题，是我们的孩子有问题，还是我们的教育出了问题？
　　（图/刘刚 编辑/张金余）