论文部分内容阅读
从关联翻译理论的最佳关联视角出发，歇后语的日译需要根据中日不同的认知语境，灵活运用多种翻译策略，找到最佳关联，从而为日语读者准确领略歇后语语义和文化内涵创设最佳语境效果。
关联理论视角下歇后语日译策略研究
【摘 要】
：
从关联翻译理论的最佳关联视角出发，歇后语的日译需要根据中日不同的认知语境，灵活运用多种翻译策略，找到最佳关联，从而为日语读者准确领略歇后语语义和文化内涵创设最佳语境效果
【机 构】
：
浙江农林大学外国语学院
【出 处】
：
浙江外国语学院学报
【发表日期】
：
2013年2期
其他文献
自2013年起,互联网金融进入快速发展时期,多种业务模式快速兴起,不仅给我们生活提供了便利,也使得我国经济得以快速发展,但同时互联网金融本身也存在不少问题值得我们关注。
在市场竞争日益激烈的今天,企业要实现不断发展壮大,就必须从市场的营销体制以及完善的营销战略入手。特别是在目前的市场经济发展过程中,企业必须要依靠自身的发展实力以及
[目的]探究3＋1整体康复护理模式在老年痴呆症[即阿尔茨海默病（AD）]病人中的应用及对抑郁、认知功能的影响。[方法]选取我院136例AD病人为研究对象,采用随机数字表法分为3＋1整体康
目前,大学生就业日益成为社会关注的热点问题,高校毕业生就业直接关系到广大人民群众的切身利益,关系到教育事业的持续健康发展,关系到全面建设小康社会的宏伟目标,因此,在当
<正>心电图是诊断心肌缺血和心肌梗死最重要和最常用的临床检测方法。急性心肌缺血及心肌梗死特征性心电图改变包括:T波高尖(超急性期T波改变),ST段抬高或压低,QRS波群改变以
党的十八届三中全会作出全面深化改革的重大部署,各领域配套改革措施陆续出台,将对电力行业产生一定影响。随着“两个转变”持续推进,体制机制变革不断提速,电网企业集约管控
9月17日下午,渭南市档案馆举行“不忘初心、牢记使命”主题教育读书班开班式,并召开专题学习会议,市档案馆领导班子成员及全体党员干部参加。会议集中学习了《习近平“不忘初
文章分析了工会干部队伍的现状,针对如何适应企业发展需要,提升工会干部队伍素质这一课题,提出了强化政治素质、知识素质、专业素质是提升工会干部队伍素质的基本条件；建立学
随着市场经济的发展,企业改革的不断深人,建立、健全和完善企业会计监督体系已引起了社会各界的广泛关注。现行构成的企业内部会计监督、社会审计监督和政府部门监督"三位一
<正>随着人们生活质量的不断提高,羊肉在市场中的比重不断增加,在目前的羊肉养殖中,还存在一些不卫生、不科学的养殖问题,为了保障人们的身体健康,必须积极转变养殖者的管理