就全国而言此次“电荒”缺电率仅为3%左右;其根本原因在于经济发展速度与结构不合理,须从宏观政策、产业布局以及煤电运长远战略上加强统筹规划今年年初以来,我国一些地区出现了不同程度的缺电,引起国内外广泛关注。一些有影响力的媒体,纷纷作了报导和评论。诸如:“这次电荒是2004年以来最严重的一次”“中国遇到罕见电荒”“电 At the national level, the power shortage rate is only about 3%. The fundamental reason for this is that the speed and structure of economic development are irrational. We must step up co-ordination planning in terms of macroeconomic policies, industrial layout and the long-term strategy for coal, electricity and telecommunications Since the beginning of this year, some areas in our country have witnessed various degrees of power shortage, causing widespread concern at home and abroad. Some influential media have made reports and comments one after another. Such as: ”The power shortage is the most serious since 2004 “ ”China encountered a rare power shortage “ ”electricity