论文部分内容阅读
翻译不是完全客观的机械的运作，翻译过程就涉及到了译者的主观理解和表达。一个译者在翻译过程中的发挥还受到原文框架的限制，其所处的时代、空间的约束。这包括政治文化导向，经济地位等因素。本文就以三个历史时期的《圣经》翻译为例，展述译者是怎样在特定的时空条件下进行翻译，行使其话语权力，使基督教文明得以传入中国，为国人所接受。