1夜晚是上帝对人类的恩赐。倘若没有夜晚,我们的生活将失去一大半的意义,而不是一半。是夜晚在帮白日刷存在感,而不是相反。许多年前,在书店里就看到过一本书,叫做《黑夜史》,讲的是工业化之前欧洲黑夜的历史和文化。我才忽然有所惊醒,对于黑夜,我们真是忽略得太久了。至少对于我自己而言,从有意识之时起,就把夜晚看作是自然而然的存在,甚至从未单独把它分离出来认识。 1 Night is God’s gift to mankind. Without a night, our life will lose most of the meaning, not half. Is to help the daytime brush presence, rather than the opposite. Many years ago, there was a book in the bookstore called “Night History,” which dealt with the history and culture of European darkness before industrialization. I suddenly woke up, for the night, we really ignored too long. For myself at least, from the time of consciousness, we regard the night as a natural being, and never even separate it from it.