翟泰丰:(中宣部副部长) 山西在这些年出了不少的好作品,特别是连续几年获得了五个一工程奖,如《一个医生的故事》、《沟里人》等,今天又出了《天网》这部作品。《天网》从小说到电影到电视,它的过程很曲折,为此,作者受了不少委屈,摄制组的同志们也吃了很多的苦。有人还在和作者打官司,我说我帮作者打。因为拍这样的作品,肯定要触犯一些人,但是做为作家和艺术家,要有勇气去为此承担风险,勇于挑起这副历史的担子,要有社会责任感,对党、对人民、对时代负责,呼唤正义,鞭挞丑恶,推动改革开放,推动现代化建设,所以《天网》的创作者们的这种精神是值得提倡的。 我们的时代是一个伟大的时代,从1840年到本世纪末,我们曾经历了那么多的灾难,但是今天我们民族振兴,国家昌盛。面对这样一个时代,我们要去热情地歌颂它。但我们也不能不看到,由于我国封建社会的历史那么长,封建宗族观念也就非常地难以铲除。今天,我们党内的腐败根源一是拜金主义,二就是宗族观念。而《天网》正是鞭挞了这种丑恶,这也正是 Zhai Taifeng: (Vice Minister of the Propaganda Department) Shanxi has made quite a number of good works in these years, and in particular won five first-class engineering awards in successive years, such as “The Story of a Doctor,” “Ditch People,” etc. Today Out of the Skynet this work. “Skynet” from novel to film to television, its process is very tortuous, for which the author suffered a lot of grievances, crew comrades also eat a lot of pain. Someone still litigating with the author, I said I helped the author fight. Because such works must be offended to some people, but as writers and artists, they must have the courage to take risks for this purpose, have the courage to provoke the burden of such history, have a sense of social responsibility, and have a sense of responsibility toward the party, the people and the times Responsible for calling justice, whipping ugly, promote reform and opening up, and promote modernization, so the spirit of the creators of “Skynet” is worth promoting. Our time is a great time. From 1840 to the end of this century, we have experienced so many disasters, but today our nation rejuvenates with a prosperous nation. In the face of such an era, we should go to sing it warmly. However, we can not fail to see that as the history of feudal society in China has been so long, feudal clan ideas can hardly be eradicated. Today, the root causes of corruption in our party are money-worshiping and the second is the concept of clan. And “Skynet” is the whipping of this ugly, which is exactly