论文部分内容阅读
针对翻译标准,历来是众说纷纭,莫衷一是。严复提出的"信达雅"标准已包含各种翻译标准的内核,且具有箴言化、高层级性等翻译标准承担者的特征,因此,翻译标准应统一于"信达雅"。但随着信息时代的来临,翻译内容发生明显的变化,造成译者态度取向的改变,这使"信"的传统观念受到了严重的挑战。
“信达雅”——箴言化高层级的翻译标准——传统翻译标准的统一及面临的挑战
【摘 要】
：
针对翻译标准,历来是众说纷纭,莫衷一是。严复提出的"信达雅"标准已包含各种翻译标准的内核,且具有箴言化、高层级性等翻译标准承担者的特征,因此,翻译标准应统一于"信达雅"
【机 构】
：
湖南省第一师范学校外语系湖南省第一师范学校外语系湖南长沙湖南长沙
【出 处】
：
湘潭大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2007年5期
其他文献
随着VoLTE规模商用和移动支付业务的高速发展,用户对无线网络深度覆盖提出了更高要求。目前,深度覆盖主要采用小区点射、新建微站或新型室分等方式解决,但受物业协调、配套建
对褐家鼠种群繁殖规律的研究结果表明：该鼠可全年繁殖，每只成雌一年妊娠９．９６次，每胎产仔６．９４只，其幼鼠相对存活率秋季最高（６４．６％），冬季最低（３２．５％），各季节间的差异具有显著性（Ｆ＝４，１９９，Ｐ＜０．０５）。妊娠率高峰在３～９月份，与平均气温
2015年9月15日至19日,省档案局黄凤平局长带领征集整理处、接收整理处及楚雄州、元谋县档案局有关同志先后赴四川省攀枝花市、米易县、凉山彝族自治州、盐源县等地就彝族档案
期刊
通过对玉溪遗址地层AMS14C测年、粒度、重砂矿物组分与形态、锆石微形态、磁化率、Rb/Sr和Hg等地球化学指标研究发现,7.6kaBP以来,水位在吴淞高程147.024m(a.s.l.)以上的古洪
<正>习近平总书记在党的十九大报告中强调:"思想建设是党的基础性建设","党支部要担负好直接教育党员、管理党员、监督党员的职责,引导广大党员发挥先锋模范作用",同时强调必
巨变:体现在“五个最具”70多年前,一代伟人毛泽东率部挥师闽西北时曾经写下“今日向何方,直指武夷山下。山下,山下,风展红旗如画”的壮丽篇章。在改革开放30周年之际,武夷山
目前防制鼠与虫害，已形成药物与器械方法的系列化、标准化，但利用超声波驱鼠驱虫的报道尚不多见。我们采用30～50KHz超声波频段对驱鼠、驱蟑的效果进行了观察。l材料与方法1．ISPR－l
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield