我国政府“以人为本、和谐社会”执政理念的提出,表明我国社会经济发展进入了“效率与公平并重”的阶段,也为我国房地产业2010年的发展指明了方向。房地产业未来的发展,在考虑对经济增长的贡献时,还会在做好“住有所居”的同时兼顾社会公平和社会效应。未来发展中,房地产业的健康、稳定发展对全社会福利水平的提高以及我国经济长期健康增长而言,意义重大。 The government’s concept of “people-oriented and harmonious society” put forward by our government shows that China’s social and economic development has entered a stage of equalization of both efficiency and fairness, and also pointed out the direction for the development of real estate industry in China in 2010. In the future development of the real estate industry, when considering the contribution to economic growth, we will also do a good job of “living in one’s home.” At the same time, we should take both social equity and social effects into account. In the future development, the healthy and steady development of the real estate industry is of great significance to the improvement of the welfare level of the entire society and the long-term healthy economic growth in our country.