论文部分内容阅读
打开临沂市地图，你会发现一个并不复杂的“达芬奇密码”：纵贯全境的沂河、沭河两大水系，像两位依依并行的亲密姐妹，所流经的临沂中心城市及所属九座县城，恰如两姐妹飘飘裙裾上的两串闪亮明珠，构成一幅水系相通、城水相依、适宜人居的天然画卷。依托这一优势，临沂市把破解“密码”工作做得淋漓尽致。
源水而兴的临沂中心城区三面环水，7条水系纵横交织。该市按“以河为轴、两岸开发”的思路，先后在沂河上建成6座梯级橡胶坝，拦河造出48平方公里宽阔水面，形成国内最大的城市湿地。沿沂河、祊河两岸建成106公里的滨河景观大道，成为本地人津津乐道、外地人拍案叫绝的独具湿地特色的水岸风景带。另一条穿城河——小涑河，经综合治理变成兼具水乡风情和商业旅游功能的“江北秦淮”。沂河环境综合治理工程获中国人居环境范例奖，临沂滨河湿地跻身国家级城市湿地公园。
临沂9县珠联“大水城”。临沂所属9个县依托过境河段，结合当地人文风貌，高起点规划、高标准建设。沂水县依托沂河水系开发建设地下大峡谷，沂南县开发汶河原生态漂流，河东区开发国际影视城，郯城县叫响建设生态活水城市的口号。为把临沂中心水城与各县城有机连接，实现建设滨水生态宜居城市目标，临沂市规划建设了沿沂河郯城至沂水、沿祊河到平邑、沿汶河到蒙阴330公里的滨河大道和经济长廊，将郯城、临沭、费县、沂南纳入中心城区“半小时工作圈”，其他县纳入“一小时工作圈”，提升了临沂中心城市辐射带动县域经济发展的能力。两河带九县，珠玉紧相连，临沂“大水城”框架基本形成。
临沂“大水城”特色日渐鲜明，正在展示出“一河清水、两岸秀色、三季花香、四季常青”的秀美景观。城水相依、人水亲和的风帆正推动着临沂这座江北滨水生态城走向美好的明天。
There Is a Water City
at the Foot of Yimeng Mountains
The downtown area of Linyi City is bordered by water on three sides with seven rivers crisscrossing each other inside it. According to the idea of “taking the river as the axis to develop the two banks,” Linyi has successively constructed six cascade rubber dams along the Yihe River, which produce vast water areas totaling 48 square kilometers, thus producing a largest wetland city in China. Along the banks of the Yihe River and the Benghe River, 106 kilometers-long avenues have been constructed, which have become scenic belts with unique wetland characteristics. After being comprehensively treated, Xiasu River, which also flows across the downtown area, has been turned into a river with both sightseeing and commercial functions. The comprehensive environmental treatment engineering project of the Yihe River has been awarded the China Human Habitation Environment Model Prize. The Binhe Wetland has been accredited as a national level urban wetland park.
The nine counties under the jurisdiction of Linyi are connected with the downtown area of Linyi by water. Availing themselves of these advantages, the nine counties have made high-standard construction along the rivers. Counting on the Yihe River, Yishui County has developed and constructed the Underground Canyon. Yinan County has developed the original ecological drift on the Wenhe River. Hedong District has developed the International Movie and Television City. Tancheng County has started the construction of an ecological city. With a view to connecting the downtown area of Linyi City with the counties, Linyi has constructed 330 kilometers of avenues and economic belts that stretch from Tancheng to Yishui along the Yihe River, to Pingyi along the Benghe River, and to Mengyin along the Wenhe River. As a result, Tancheng, Linshu, Feixian, and Yinan have been covered in the 30 minute working circle of the downtown area. The other counties are covered in the one-hour working circle.
源水而兴的临沂中心城区三面环水，7条水系纵横交织。该市按“以河为轴、两岸开发”的思路，先后在沂河上建成6座梯级橡胶坝，拦河造出48平方公里宽阔水面，形成国内最大的城市湿地。沿沂河、祊河两岸建成106公里的滨河景观大道，成为本地人津津乐道、外地人拍案叫绝的独具湿地特色的水岸风景带。另一条穿城河——小涑河，经综合治理变成兼具水乡风情和商业旅游功能的“江北秦淮”。沂河环境综合治理工程获中国人居环境范例奖，临沂滨河湿地跻身国家级城市湿地公园。
临沂9县珠联“大水城”。临沂所属9个县依托过境河段，结合当地人文风貌，高起点规划、高标准建设。沂水县依托沂河水系开发建设地下大峡谷，沂南县开发汶河原生态漂流，河东区开发国际影视城，郯城县叫响建设生态活水城市的口号。为把临沂中心水城与各县城有机连接，实现建设滨水生态宜居城市目标，临沂市规划建设了沿沂河郯城至沂水、沿祊河到平邑、沿汶河到蒙阴330公里的滨河大道和经济长廊，将郯城、临沭、费县、沂南纳入中心城区“半小时工作圈”，其他县纳入“一小时工作圈”，提升了临沂中心城市辐射带动县域经济发展的能力。两河带九县，珠玉紧相连，临沂“大水城”框架基本形成。
临沂“大水城”特色日渐鲜明，正在展示出“一河清水、两岸秀色、三季花香、四季常青”的秀美景观。城水相依、人水亲和的风帆正推动着临沂这座江北滨水生态城走向美好的明天。
There Is a Water City
at the Foot of Yimeng Mountains
The downtown area of Linyi City is bordered by water on three sides with seven rivers crisscrossing each other inside it. According to the idea of “taking the river as the axis to develop the two banks,” Linyi has successively constructed six cascade rubber dams along the Yihe River, which produce vast water areas totaling 48 square kilometers, thus producing a largest wetland city in China. Along the banks of the Yihe River and the Benghe River, 106 kilometers-long avenues have been constructed, which have become scenic belts with unique wetland characteristics. After being comprehensively treated, Xiasu River, which also flows across the downtown area, has been turned into a river with both sightseeing and commercial functions. The comprehensive environmental treatment engineering project of the Yihe River has been awarded the China Human Habitation Environment Model Prize. The Binhe Wetland has been accredited as a national level urban wetland park.
The nine counties under the jurisdiction of Linyi are connected with the downtown area of Linyi by water. Availing themselves of these advantages, the nine counties have made high-standard construction along the rivers. Counting on the Yihe River, Yishui County has developed and constructed the Underground Canyon. Yinan County has developed the original ecological drift on the Wenhe River. Hedong District has developed the International Movie and Television City. Tancheng County has started the construction of an ecological city. With a view to connecting the downtown area of Linyi City with the counties, Linyi has constructed 330 kilometers of avenues and economic belts that stretch from Tancheng to Yishui along the Yihe River, to Pingyi along the Benghe River, and to Mengyin along the Wenhe River. As a result, Tancheng, Linshu, Feixian, and Yinan have been covered in the 30 minute working circle of the downtown area. The other counties are covered in the one-hour working circle.