论文部分内容阅读
2008年北京奥林匹克运动会闭幕后,鸟巢体育场一直在使用中。奥运会之后的几个月,鸟巢体育场作为一个旅游热点,几乎每天都吸引着5万人前往参观。后半年,中国人的奥林匹克热潮消退以后,参观者下降到每天仅有几千人。尽管去年有例如一级方程式冠军杯比赛、由张艺谋导演的普契尼的《图兰朵》的再演等大型活动举行,但仍然很难维持这个宏伟体育场的高昂运行成本(20万元人民币/天)。
After the 2008 Beijing Olympic Games closed, Bird’s Nest Stadium has been in use. A few months after the Olympics, Bird’s Nest Stadium, a tourist hot spot, attracted almost 50,000 visitors a day. In the second half of the year, after the Chinese Olympic boom dissipated, visitors dropped to only a few thousand a day. Despite last year’s major events such as the Formula One Champions Cup race and the recurrence of Puccini’s “Turandot” directed by Zhang Yimou, it is still difficult to maintain the high operating costs of this magnificent stadium (200,000 yuan / day ).