论文部分内容阅读
在政治体制和市场机制尚不完善的条件下,企业需要寻求官方的庇护来确保企业营运和稳定的收益,“腐败”成为了企业保障自身发展安全的“护身符”。企业陷入不腐败难以生存,腐败又为社会所不容的道德困境。若想彻底解决这一问题,必须从政府体制改革和廉政环境建设两方面入手,通过法治、监督和社会参与等多种手段,塑造良好的官商互动环境,建立良性的官商关系。
Under conditions of imperfect political system and market mechanism, enterprises need to seek official sanctuary to ensure their operation and stable income. Corruption has become the amulet of enterprises for their own development. Enterprises into corruption is difficult to survive, corruption and social unacceptable moral dilemma. If we want to completely solve this problem, we must start from two aspects: the reform of the government system and the building of a clean and honest administration. We should create a good environment for the interaction between officials and businessmen and establish benign relations between government officials and businessmen through various means such as the rule of law, supervision and social participation.