纽约联合国秘书长德奎利亚尔先生阁下:在阁下就任联合国秘书长之际,我高兴地代表中国政府并以我个人的名义,向您致以真诚的祝贺和最良好的祝愿,预祝阁下在履行联合国会员国赋予的重要职责中,取得卓越的成就。并祝您新年愉快、身体健康。中华人民共和国国务院总理赵紫阳一九八一年十二月三十一日于北京 HE Mr. De Cuellar, Secretary-General of the United Nations, New York: As your Excellency Secretary-General of the United Nations, I am pleased to represent you, on behalf of the Chinese government, and on my own behalf, to extend my sincere greetings and best wishes to you, Outstanding achievements have been achieved in fulfilling the important duties entrusted to the member states of the United Nations. I wish you a happy New Year and good health. Zhao Ziyang, Premier of the State Council of the People’s Republic of China, December 31, 1981 in Beijing