论文部分内容阅读
汉语将谐音艺术发挥得淋漓尽致,谐音成为中华民族深层的心理积淀,与汉民族生活息息相关,被广泛地应用到文化生活中。汉民族讲究含蓄委婉、趋吉避凶、和谐对称及安慰消愁,这样的心理状态反映在语言表达上就使语言具有了不同的语用功能。在言语表达过程中使用谐音艺术,可使话语生动、含蓄、幽默、新颖。
Chinese plays harmonic art vividly, and homophonic becomes the deep psychological accumulation of the Chinese nation. It is closely related to the Han nationality’s life and widely applied to the cultural life. Han nationality emphasizes subtle euphemism, good fortune and avoidance, harmony and symmetry and consoling worrylessness. Such a state of mind is reflected in the language expression that makes the language have different pragmatic functions. The use of homophonic art in speech expression can make the speech vivid, subtle, humorous and novel.