第四章芳草塘离下午上课还有不到一小时,詹姆斯穿着条游泳裤站在芳草塘边,冻得瑟瑟发抖。还没下水就冻成这样, 到了水里还不知啥样哩。只好试试看了。他爬上一个低低的跳台,“那么,来吧,”他大声对自己说,“跳下去就是胜利。” In the fourth chapter, Fangcaotang was less than an hour away from class in the afternoon. James was standing in Fang Caotang with his swimming trunks and shivering. It hasn’t been watered yet and it’s frozen like this. When you’re in the water, you don’t know why. Just try it. He climbed onto a low platform. “Then, come on,” he said to himself, “Jumping is victory.”