本人多年执教于成人高校,1980年代某学期讲授黄伯荣、廖序东主编的《现代汉语》下册“句子结构常见的错误”一节时,教材的“主语和谓语搭配不当“部分中有如下一病例: 狂风暴雨从半空中一齐倾泻下来。教材说:”’倾泻下来’陈述的是暴雨,而不是风,以’暴雨’作主语,删去’狂风’就通了。“(笔者按:还得删去 I taught for many years in adult colleges and universities. During the semester of a book entitled ”Common Errors in Sentence Structures“ in Modern Chinese edited by Huang Burong and Liao Xudong in the semester of the 1980s, there is a case of ”improper collocation of subjects and predicates“ : Storm storms pour down from midair. Textbook says: ”’pouring down’ is a statement of rainstorms, not the wind, with ’rainstorm’ as the subject, deleting the ’winds’ to pass."