论文部分内容阅读
随着经济全球化的发展,每种文化都会在方方面面与其他文化发生碰撞,在语言方面也是如此。作为一种特殊的对外交流手段,洋泾浜英语在我国历史上曾发挥过巨大的作用,可是随着时代的变迁、社会的发展,它渐渐地淡出了历史的舞台。然而,“新洋泾浜”汉语的出现,给我们提出了新的研究课题。本文将通过与“洋泾浜”英语的对比,对这种“新洋泾浜”汉语的特点、形成原因等进行论述,并提出在新的时代背景下,我们要顺应时代的发展要求,以一种客观的态度来对待这种“新洋泾浜”汉语,既不是全盘的否定,也不是照单全收,而是在恰当的场合,使用恰当的词语,既扩充了我们的汉语词汇,又保持了其吐故纳新的活力。
With the development of economic globalization, each culture will collide with other cultures in all aspects, as well as language. As a special means of foreign exchange, Pidgin English played a huge role in the history of our country. However, as the times change and the development of society, it gradually fade out the stage of history. However, the emergence of “New Pidgin” in Chinese has given us a new research topic. Through the comparison with Pidgin English, this paper discusses the characteristics and reasons of this “New Pidgeon” Chinese, and proposes that in the new era background, we should conform to the requirements of the development of the times, An objective approach to this “New Pidgeon” Chinese language is neither an overall negation nor a single admission, but the proper use of proper words in appropriate situations not only expands our Chinese vocabulary, But also retained its new life and death.