加快生产资料流通的市场化进程,发展社会主义市场经济,必须对现有的指令性计划分配调拨的资源配置方式和双轨并存的生产资料价格形成机制进行进一步的改革。但是.指令性计划的改革也并不简单是一个“放”字,必须在放的同时采取必要的过渡措施和寻找相应的替代办法,以避免计划放开而市场又不能及时跟上的现象。我们总的想法是,本着既要积极、坚决,又要慎重、稳 To speed up the process of marketization of the circulation of means of production and to develop the socialist market economy, we must further reform the existing allocation of resources for the allocation of directive plans and the price formation mechanism for co-existence of production materials with a dual track. However, the reform of the mandatory plan is not simply a “free rein”. We must take necessary transitional measures and find appropriate alternatives at the same time in order to avoid the loosening of the plan and the failure of the market to keep up with the situation. Our general idea is that we should be proactive, resolute, yet cautious and steady