论文部分内容阅读
翻译既是文化的传承者,又是反映本族文化的镜子,也是帮助异国读者了解本国文化的一种途径。在对诗歌进行翻译时,需要一定的翻译策略加以指导,旨在实现顺畅的文化交流。翻译目的论有三个基本原则:目的原则、连贯原则、忠实原则,本文以韩竹林的《岩石之歌》译本为例,探究了翻译目的论对诗歌翻译的指导作用。
翻译目的论视角下的诗歌翻译
【摘 要】
：
翻译既是文化的传承者,又是反映本族文化的镜子,也是帮助异国读者了解本国文化的一种途径。在对诗歌进行翻译时,需要一定的翻译策略加以指导,旨在实现顺畅的文化交流。翻译目
【机 构】
：
牡丹江师范学院应用英语学院
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2017年07期
其他文献
笔者根据中医理论,结合临床经验与对照观察研究,采用益气活血法治疗缺血性中风恢复期及后遗症期,疗效满意,现将结果报道如下.1资料与方法82例中,男44例,女38例.其中有78例经
随着石油化工生产水平的不断提升,企业在生产过程中会应用各种先进的设备。许多设备具有高温高压特征,在生产中还会涉及到诸多易燃易爆有毒等危险物质,导致石油化工生产存在
脑出血是临床急重症,属中医中风病范畴,致死率、致残率高,笔者根据该病中医临床变化的特点,运用痰瘀同治法,自拟祛瘀化痰通脉汤治疗该病并取得良好临床效果,现报道如下.
摘要：古往今来，心理引导工作一直是军事化队伍管理的“生命线”，尤其是在战时，心理引导工作更加彰显其本源意义;笔者结合自身经验及南宁市消防救援队伍“战时”相关数据分析、问卷调查、座谈走访，从战前、战中、战后三个阶段系统论述战时心理引导工作的策略，为最大化提升消防救援指战员的战时思想能动性提供新思路。 关键词：消防;心理引导;生势;系统均衡 《孙子兵法·计篇》云“兵者五事：道天地将法”[1]，将“
糖尿病是一种慢性进行性内分泌代谢性疾病.病理特征主要为胰岛素抵抗和胰岛β细胞功能紊乱,其临床症状与中医的脾瘅、消渴、消瘅等甚为相合.既往述及本病者,论病机则以"阴虚
通过对实行学分制对我国高教和高校管理的意义以及完善学分制必须与高等教育管理体制改革的深入发展相适应两个问题的分析，阐述了实行学分制的必要性以及对于完善学分制的几点