【摘 要】
：
以计算机软件为辅助,以市场需求为导向的技术翻译与传统意义上的文学翻译显著不同,翻译文本的流动性、翻译过程的秩序化、翻译主体的非主体化都显示了技术翻译的独特本质。安
论文部分内容阅读
以计算机软件为辅助,以市场需求为导向的技术翻译与传统意义上的文学翻译显著不同,翻译文本的流动性、翻译过程的秩序化、翻译主体的非主体化都显示了技术翻译的独特本质。安东尼·皮姆的研究为技术翻译厘清了思路,并提出了可供操作的理论指导:翻译的本质是"专业跨文化",是本地化,是单向性的;翻译过程就是要管控跨文化交际的"风险",满足其"成功条件";翻译质量的保证来源于团队的合作,来自于"对人的忠诚"。
其他文献
《土风录》是清代太仓文人顾张思的一部俗语辞书著作，书中共收录一千多条俗语，通过作者探源溯流式的考据和引经据典的分析研究，为今天我们研究语言、清代经济文化等提供宝贵的第
本文针对西南山区特别是武陵山区马铃薯、甘薯、魔芋大面积生产中的问题而言。由于作物优良品种和脱毒种薯(芋)推广不足、坡耕地利用不够、作物产量和质量下降，严重影响了农民
目的探讨结合口腔CBCT观察咬合修复重建前后颞下颌关节的变化,指导临床如何建立稳定合适的新的咬合关系,并对咬合重建在口腔修复中的适应症、制作工艺、临床技术性等加以研究
夏南牛培育项目始于1986年。夏南牛是以夏洛来牛为父本,以南阳牛为母本,应用人工授精技术,采用杂交创新、横交固定和自群繁育三阶段开放式育种方法,根据血统、外貌、体重综合
陕北地区历史悠久，闻名中外，但其资源利用率低、生态环境条件差、水土流失严重等因素制约着陕北地区经济的发展。其主要原因在于陕北地区存在着大量的坡耕地，并且这些坡耕地长期
本文主要分析车身外覆盖件抗凹性的相关问题,同时结合着车身外覆盖件的具体特点,明确改进其抗凹性的具体措施,全面了解改进车身外覆盖件抗凹性的重要意义。
将抛石防波堤考虑成离散介质结构,首次运用二维刚性体离散单元法对抛石防波堤在波浪作用下的失稳过程和机理进行了研究。该计算模型和方法可以模拟抛石防波堤块体在波浪作用
针对一起换流变压器铁芯泄漏电流数据异常,通过分析其形成机理和可能原因,提出采用电焊机大电流冲击、排油内检以及加装限流装置的措施,最终将换流变压器接地电流控制在合格
近年来，北京经济迅速健康发展，人民的生活水平得到了极大的提高。但是，政府如何制定政策引导经济继续保持良好的发展势头，优化产业结构，以及更好的满足经济中各经济主体的利益，是目
我国市场经济发展迅速,企业作为市场发展主体其竞争优势对其发展起到了决定性作用,影响着企业的经济效益及发展高度。企业只有在产品开发、学习能力、创新能力、技术提升、经