论文部分内容阅读
英美文学作品中存在着大量的幽默.由于文化上的差异,这些幽默有一部分是无法翻译出来的.鉴于目前翻译界关于英语幽默语言汉译问题的讨论较少,本文欲就这一问题进行初步探讨,以期达到抛砖引玉的目的.
浅谈英语幽默语言的汉译
【摘 要】
：
英美文学作品中存在着大量的幽默.由于文化上的差异,这些幽默有一部分是无法翻译出来的.鉴于目前翻译界关于英语幽默语言汉译问题的讨论较少,本文欲就这一问题进行初步探讨,
【机 构】
：
肇庆学院语言中心
【出 处】
：
肇庆学院学报
【发表日期】
：
2001年3期
其他文献
【目的】分析白茅对重金属Cu、Mn、Zn、Ni和Cd的吸收富集作用,探索受重金属污染的尾矿库区的生态修复方法。【方法】以陕西略阳米箭沟铁尾矿库区内的白茅为研究对象,野外采集
近日,笔者关注到,某市环境保护局对已经移送公安机关案件的当事人做出罚款的行政处罚。但是,关于环境行政执法措施和刑事责任措施的时间顺序问题,不同的人会有不同的看法。有
<正> ‘换位思考’即人与人之间彼此互换位置,站在对方的角度观察分析问题,从而相互理解,消除误会和矛盾,这在基层工作中具有积极的作用。 ‘换位思考’可以改善干群之间的关
在现代伺服系统中,位置检测和转速测量技术是提高控制系统精度的关键技术。本文详细的介绍了使用光电编码器和DSP/QEP电路来进行电机位置检测和转速测量的原理。实践表明,该
目的观察中药木香、黄精提取液在小鼠体内抑制S.flexneriD15 R-plasmid CmR和E.coli1485 RifR之间R质粒的接合传递作用。方法木香、黄精提取液分别与S.flexneriD15 R-plasmid
从起源上看,巴洛克集成歌剧生发于多维文化生境中,在历史的集成与整生关系中,蕴含着多层次的生态审美内涵：人与自然的依生与竞生之美、民族生存景象中的竞生与共同审美理想,以
现代出版产业与现代出版人张涵当人类即将与２０世纪挥手告别的时候，现代出版人伴随现代出版产业的迅速发展而成长起来。在本世纪众多的现代行业中，现代出版人通常不被人们所注目。