标点符号在帮助书面语表达意思上有很大的作用。用得不正确,或者用得不准确,都会对意思的表达产生消极的影响。最近,拿到刚出版的拙作《语法问题探讨集》,粗略地翻看了一下,发现好几个地方标点符号排印有误。其中有两处很能说明问题,值得说说。一处说明:多用标点符号有时会严重损害原意。实例是: Punctuation plays a big role in helping to convey the meaning of written terms. Used incorrectly, or inaccurately used, will have a negative impact on the expression of meaning. Recently, I just got a glimpse of the newly published book “A Discussion on Grammar Issues,” and found that there were several places where punctuation marks were misprinted. Two of these are very illustrative of the problem and are worth mentioning. A note: Multi-punctuation can sometimes seriously damage the original meaning. Examples are: