论文部分内容阅读
翻译技巧教学与英汉思维方式及语言对比知识联系紧密。文章从四个方面对在教学中如何将这二者进行有机结合进行探讨:具体思维、抽象思维与词类转换技巧教学;主体意识、客体意识与主语选择、被动态翻译技巧教学;感性思维、理性思维与增词减词、长句翻译技巧教学;螺旋型思维、直线性思维与句子语序调整技巧教学。
英汉思维方式对比与翻译技巧教学
【摘 要】
：
翻译技巧教学与英汉思维方式及语言对比知识联系紧密。文章从四个方面对在教学中如何将这二者进行有机结合进行探讨:具体思维、抽象思维与词类转换技巧教学;主体意识、客体意
【机 构】
：
福建教育学院外语系福建福州
【出 处】
：
福建教育学院学报
【发表日期】
：
2005年10期
其他文献
介绍了氯乙烯尾气回收变温变压吸附和恒温变压吸附原理，阐述了对氯乙烯尾气回收工艺改造的目的和方案。通过改造，吸附塔长期稳定运行，产品气的质量能满足转化装置的要求，且能回收
<正> 李思敏同志进入中国人民银行广州分行(以下简称"广州分行")以来,先后在计划统计处、办公室、建行监管处、人事处等多个部门任负责人,并于2006年成为广州分行副行长、国
运用文献资料法, 对学校体育中竞技体操教学内容设计进行研究, 旨在针对目 前我国学校体育中竞技体操教学存在的问题, 从教学内容的角度出发, 制定出适应我国 学校体育教学环
<正>司法攸关国家长治、社会秩序安定与人权保障,其重要性如当年伍廷芳指出的那样:"司法者,全国治体命脉所系,非从表面皮相者也。"司法既如此重要,随着社会的进步和思想观念
高校纪念品不只是一件单纯的商品或产品,更代表了一所大学浓厚悠久的历史和兼容并包的文化。文章通过分析目前高校纪念品市场的现状,针对江苏经贸职业技术学院的具体情况,提
语言学习的动因研究正由社会心理视角逐渐转向社会文化视角,在此背景下,我们以Norton的投资和想象认同理论为框架,通过量化手段调查了180名不同专业背景的英语学习者在英语学
本文针对当前高校师生业余时间读书较少，造成学生知识面窄、逻辑思维差等现象，呼吁广大高校师生多读书、读好书。文章紧密结合当前社会发展形式及现状，分别从大学生和教师两个方
《失乐园》的主题是人的堕落和神的拯救，这两条情节的主线和副线 相辅相成，符合作者的创作意图。国内学界对《失乐园》主题的理解上存在着偏 差，这也影响了对作品中反面角色撒旦
基层社会治理与乡村法治建设是整个国家治理体系和中国社会有效稳定发展的坚实基础,更是本土化的中国社会建设和法治中国建设的最终落脚点。基层社会与乡村社会稳则中国整个