今年是猴年。在中国,猴子多被视为聪明伶俐的动物。因为有了《西游记》的长久影响,人们看到猴子总是难免会想起神通广大的齐天大圣。而在英语中,monkey则多与搞怪、模仿、闲散的形象有关。本着文化互通的精神,这里就为大家介绍与猴子相关的一些短语表达,个中的文化内涵,大家自己体会。 This year is the year of the monkey. In China, monkeys are regarded as clever animals. Because of the long-term influence of Journey to the West, people often find that monkeys will inevitably be remembered as a monster. In English, monkey is more concerned with the image of quirkiness, imitation and idolatry. In line with the spirit of cultural exchange, here for everyone to introduce some of the phrase related to the monkey expression, one of the cultural connotations, we all understand.