【摘 要】
：
该文以2016年《政府工作报告》及其译文为语料库,基于奈达功能对等翻译理论,结合政论文翻译及英汉语言表达的差异,从词汇的增减和转换、长句的拆分、合译等几方面对政论文汉
论文部分内容阅读
该文以2016年《政府工作报告》及其译文为语料库,基于奈达功能对等翻译理论,结合政论文翻译及英汉语言表达的差异,从词汇的增减和转换、长句的拆分、合译等几方面对政论文汉英翻译技巧加以分析。
Based on the Nida functional equivalence translation theory and the political translation and the differences in English and Chinese language expressions, this paper uses the 2016 government work report and its translation as corpora, Translation and other aspects of political essay Chinese-English translation skills to be analyzed.
其他文献
一、基本情况rn1.产业规模持续扩大rn全年实现销售收入4.75万亿元,增长23.7%;增加值11000亿元,增长22.1%.产业规模继续在国民经济各行业中位居领先.rn2.主要产品产量提高rn手
近日,“责任地产绿色行动——暨发展绿色建筑、提升住宅品质交流会”在深圳万科中心召开。会上,世界能源理事会中国国家委员会、中国太平洋经济合作全国委员会工商委员会副秘
在当代人们居住需求愈来愈高的前提下,现代建筑结构也变得越来越复杂,造成建筑施工难度也随之增大.BIM技术在住宅建筑设计中的应用,可以降低施工难度,进而达到提高建筑工程施
节约能源是各行各业可持续发展的关键,随着社会的发展及建筑技术的变革,建筑节能也成为建筑行业的必然发展趋势.建筑设计作为建筑工程中最基础的阶段,也是较为重要的环节,一
随着市场经济的不断发展,工程项目投资的主体日趋多元化及利益格局多样化.而国际工程造价管理惯例及竞争的引入,使得工程造价结算审核工作成为我国工程造价管理中最重要的一
随着人们生活水平的不断提高,人们对物质生活的追求也越来越苛刻.对于居住建筑条件人们已不再满足于能遮风避雨,而是在追求更高层次的整洁舒适,所以我们要规范民用建筑设计管
随着城市化建设进程的不断加快,建筑行业逐渐成为我国国民经济发展的支柱产业之一,行业内竞争日趋激烈.为了有效适应社会经济发展,保证建筑行业健康长远地发展,建筑行业哑待
在电力工程立项以后,会开展工程造价工作,以评估电力工程的投资规模,衡量电力工程建设的成本.在电力工程的建设过程中,工程造价工作又发挥着节约电力企业资金,提高电力企业经
本文通过问卷调查法、访谈法、文献资料法和数理统计法,结合自己在天河区新元小学开展阳光体育活动的工作经验,对本校的阳光体育活动开展情况进行调查探究,对现阶段小学开展