论文部分内容阅读
汉语和英语的表达形式及其内容并不是一一对应的，汉语中的一些表达形式和概念在英语中可能是空缺。反之，亦然。本文对翻译中的词汇空缺的翻译方法做了一些分析。
浅析翻译中词汇空缺的翻译方法
【摘 要】
：
汉语和英语的表达形式及其内容并不是一一对应的，汉语中的一些表达形式和概念在英语中可能是空缺。反之，亦然。本文对翻译中的词汇空缺的翻译方法做了一些分析。
【机 构】
：
东北电力大学外国语学院
【出 处】
：
科教文汇(中旬刊)
【发表日期】
：
2008年29期
其他文献
目的 探讨微小RNA-3917（miR-3917）对肺癌细胞增殖及对生物钟基因Period2（PER2）表达的影响。方法取复苏后的肺腺癌A549细胞培养至对数生长期,采用脂质体法向A549细胞转染10、20、5
水蛭素是高效稳定的抗凝血分子。本文模拟了水蛭素在不同温度和pH条件下的分子动力学性质,获得水蛭素的活性,稳定性和其构象的关系。表明在高温和高pH的条件下,水蛭素的结构
剖析了公共图书馆为弱势群体服务的管理机制中信息资源管理、服务管理、人力管理诸要素的功能,提出了公共图书馆为弱势群体服务的管理机制框架,以期为我国公共图书馆服务弱势
剪力墙结构凭借其抗震性能和抗侧刚度等优势,现阶段在建筑领域得到广泛的应用,可以大大地提升建筑的安全性和可靠性。文章在对建筑剪力墙结构进行系统分析的基础上,针对建筑
国有企业代理问题产生的原因有:行政委托代理与企业约束机制不对称;国有企业产权关系不清等.相应的解决思路是:确定国有经济的范围,收缩战线;在政府与企业之间建立专司资本经
介绍AE-04声发射检测系统的功能、AE信号的拾取与鉴别、AE源定位的方法以及系统的软件设计特点。
Introduce AE-04 acoustic emission detection system function, AE signa
绩效技术是教育技术新拓展的一个研究领域。本文通过对绩效技术概念的表述,分析其理论基础及特征,在国内外理论、实践领域的研究现状,提出绩效技术在我国发展缓慢的原因,展望
针对重庆某工程挖孔桩混凝土异常硬化问题,采用物理试验、化学分析、X衍射分析和热分析等手段对异常硬化混凝土的物理性质、化学成分和矿物成分进行分析。结果表明：挖孔桩内混
近几年随着国内经济水平的快速提高,人类日常生活活动对周围的自然环境造成了非常严重的影响。城镇化进程的加快,导致绿色森林面积的大大减少,环境污染生态恶化都是我们要大
目的:探索白芨不同时期除草对白芨生长发育与品质的影响,以确定白芨适宜的除草时期,为白芨生产提供理论参考。方法:以紫花三叉白芨为材料,设置6个处理,分别为不除草(CK)为对