【摘 要】
:
自上世纪90年代被引入中国以来,解构主义引起了翻译界诸多关注。将解构主义翻译观引入翻译实践的利弊成为了许多中国译者和学者探讨和争论的焦点。本文试图通过对本雅明《译
论文部分内容阅读
自上世纪90年代被引入中国以来,解构主义引起了翻译界诸多关注。将解构主义翻译观引入翻译实践的利弊成为了许多中国译者和学者探讨和争论的焦点。本文试图通过对本雅明《译者的任务》的解读,重新思考解构主义翻译观及其对翻译实践的意义。
Since its introduction into China in the 1990s, deconstruction has drawn much attention from the translator community. The advantages and disadvantages of introducing deconstructionist translation into translation practice have become the focus of discussion and debate among many Chinese translators and scholars. This essay attempts to reconsider the deconstructionist translation concept and its significance to translation practice by interpreting Benjamin’s Translator’s Tasks.
其他文献
从能源利用和电网建设的背景出发,介绍了微网和智能配电网的基本概念和主要技术及发展现状,从分布式电源大规模接入的角度重点分析了分布式发电技术和微网技术对智能配电网的
目前,深层搅拌桩被广泛应用于软土地基处理及基坑止水帏幕,具有施工方便、安全可靠、经济实用的优点.本文讨论以水泥作固化剂的深层搅拌桩的加固机理,并结合工程实例进一步讨
本文从完善公司治理结构的角度出发,在对公司治理与内部控制的关系及其整合的必要性分析的基础上,联系我国企业公司治理与内部控制的现状,借鉴国外先进企业的成功治理经验,提
通过分析目前大学生就业的现状,依据职业教育中应用文写作课程的特点,从应用文写作的教学内容的选择、教学活动的安排、教学情境的设置以及教师素质的提高等方面,谈谈应用文
随着网络技术在汽车上的广泛应用,汽车上的电子控制器的数量越来越多,线路越来越复杂.为了简化线路,提高电脑之间的通信速度,降低故障率.汽车数据总线技术应运而生.数据总线
聚合物驱实践表明,对于高含水井或特高含水井,聚合物驱效果较差,有必要采取更有效的三次采油措施。通过室内研究及注水井排附近交联聚合物体系深度调剖矿场试验可以看出,交联
新疆的油气资源丰富,在新疆建设油气通道具有资源优势和地缘优势,对国家能源战略安全,新疆经济发展和社会稳定都具有重要的意义。新疆油气通道建设是以乌鲁木齐为枢纽,沿第二
现代石油企业对人才的需求特别强调其实践操作能力,要求员工具有安全意识和风险识别的能力.为石油企业培养实践操作能力强,安全岗位责任意识强,适应现代石油企业发展需要的员
自上个世纪70年代,资产证券化在全世界范围内迅速掀起狂潮,本文旨在结合我国自身所存在的金融体系发展阶段讨论分析资产证券化过程中普遍存在的与我国特有的风险问题.
无机凝胶调剖体系具有耐温抗盐性好,且基液粘度低,注入性能好,成胶后在高温高盐条件下的堵塞能力强等特点。在对无机凝胶调剖体系进行全面的静态和动态性能评价的基础上,分析