论文部分内容阅读
翻译本质上是两种符号系统的转换。该文参照《无题》一诗的三种英译本,通过实例对比分析,在三种语言符号意义(指称意义、言内意义和语用意义)的框架下探讨符号学对汉诗英译的指导作用。
从符号学角度看汉诗英译——《无题》诗翻译对比分析
【摘 要】
：
翻译本质上是两种符号系统的转换。该文参照《无题》一诗的三种英译本,通过实例对比分析,在三种语言符号意义(指称意义、言内意义和语用意义)的框架下探讨符号学对汉诗英译的
【机 构】
：
华东理工大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2011年2X期
其他文献
在当前错综复杂的国内外经济背景下,前瞻2013年的税收运行大势,无论从哪个方面看,“营改增”都将成为最亮丽的一道风景线。做出如此判断的基本根据在于:一、“营改增”是2013
目的 探究乳腺癌患者的手术室人性化护理效果。方法 在我院已有的乳腺癌患者中随机选取60例,平均分为实验组与对照组,实验组在常规的护理方法基础上增加手术室人性化护理,对
以我国沪深A股上市公司2007~2015年数据为样本,对高质量审计是否能改善上市公司非效率投资以及这种影响是否因公司产权特征不同而有所差异进行了研究。结果表明:高质量审计有
以乙腈为萃取溶剂,在100℃下微波萃取皮革制品中的邻苯二甲酸酯类增塑剂,萃取产物经处理后进行超高效液相色谱分析,从而建立了一种同时测定皮革制品中22种邻苯二甲酸酯类增塑
地质体中藿烷类化合物含量较低,为揭示其化学组成特征以及单体烃同位素组成特征,以柱层析或高效液相色谱进行分离、富集,特别是具有择型性分子筛的分离富集,使藿烷类单体烃同
利用高分辩透射电子显微镜研究挤压铸造法制备的亚微米Al2O3颗粒增强Al基复合材料的界面微观结构。结果表明：Al基体的（200）和（111）面优先沿Al2O3颗粒表面生长，在复合材料界面处Al基
目的探讨心理护理对再次人工流产患者的心理焦虑情绪及护理效果的影响。方法随机选取2011年4月~2014年3月在我院行再次人工流产手术的妇女80例作为研究对象,观察组手术前后实
随着社会经济的发展和人民生活水平的提高,人们对空调房间环境热舒适性的要求也越来越高,家用壁挂式空调室内机的送风量和送风角度则直接决定了空调性能和空调房间的热舒适性