赵俞《绀寒亭诗集》删诗原因探究

来源 :中国民族博览 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jingkewang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【摘要】赵俞是清初嘉定县的诗人,与同县孙致弥、王畮、侯开国并称“疁城四子”。赵俞卒时79岁,但他亲自删定的诗集《绀寒亭诗集》,仅留下最后20余年诗作。本文从政治原因、少作不佳、突出发愤之作三方面来探究原因,以期了解赵俞删诗的心态。
  【关键词】赵俞;《绀寒亭诗集》;删诗
  【中图分类号】G172 【文献标识码】A 【文章编号】1007-4198(2021)09-210-04
  【本文著录格式】王舒畅.赵俞《绀寒亭诗集》删诗原因探究[J].中国民族博览,2021,05(09):210-213.
  一、赵俞其人
  赵俞(1635—1713年),字文饶,号蒙泉,江苏嘉定人。出生于明崇祯八年(1635年)十月初二。赵俞幼而端序,10余岁就很聪颖,喜欢学乡里人演剧。闭门作文,长辈们都惊叹他的才华。成童以后,赋《雁字诗》24首、《落花诗》30首,皆步前辈韵。他的诗才恢乎有余,不为韵所缚。
  但赵俞科举之途不顺,27岁补博士弟子,42岁成为贡生,44岁中举,54歲才中康熙二十七年(1688年)进士。康熙二十九年(1690年),嘉定有大案,狱词连染徐干学,赵俞出其门下,亦牵连入狱且褫夺其进士身份。同年因其高义,争相出钱,替他赎回了进士身份。后起赴吏部。赵俞居京师年间,其诗古文辞之名远传,当时奉使出牧者,以得其篇什爲幸。
  康熙三十七年(1698年)七月十八日,赵俞官山东定陶知县。在任期间,建纵横之渠、修官学、治盗窃,政绩斐然。5年后,告病以归。至家,则发旧藏书读之,皆手自批注。又结淡成社,与志同者互相唱和。其聚者,效司马光率真之会,又不近于酒肉。
  康熙五十一年(1712年)得疾,次年痊而复剧。卒于康熙五十二年(1713年)十月二十日,年79。生平事迹见张云章撰《文林郎知定陶县事赵蒙泉先生行状》、王昶撰《赵俞传》《清史列传》卷七十四等。
  赵俞有《绀寒亭诗集》十卷,《文集》四卷。沈德潜《清诗别裁集》收赵俞诗14首,称“诗体灵敏之中,冲和自在,是为正声”。《四库全书总目提要》则认为其“诗格极为遒上,但才锋太锐,少一唱三叹之致”。
  二、《绀寒亭诗集》版本
  现存《绀寒亭诗集》有清抄本与康熙刻本两个版本,比较后发现,虽然两个版本的编排体例不同,在某些诗篇上也存在差异,但收诗的时间上限基本一致,即都没有收赵俞早年的诗作。
  (一)《绀寒亭诗集》康熙刻本
  赵俞辞定陶县令归家后,“梓其集问世”,康熙刻本即成于此时。《绀寒亭诗集》十卷,诗编年。卷十最后一首诗为《壬辰人日淡成社代柬诗二首》,壬辰人日即康熙五十一年(1712年)正月初七,乃赵俞去世前一年,《绀寒亭诗集》当编成于此年。该书有影印版收于《四库全书存目丛书》集部第255册。
  《绀寒亭诗集》共收诗1119首。卷一有141首诗,第62首诗《展阅杨忠愍公题冀梅轩画梅诗卷有作》有明确的时间信息。诗后注曰:“椒山先生劾嵩下于理,知巳畏祸,及无敢省视者。时苏门冀梅轩官秋曹,独左右之。梅轩有画梅卷,先生为题长句,辞旨激楚,笔势飞动,觉广平一赋,犹属英雄少年也。名贤续题,遂成三百巨卷。丙寅冬,客居大梁。梅轩之孙成都守渭公出以示余,为题其末如右。”丙寅即康熙二十五年(1686年),是年赵俞52岁。
  《绀寒亭诗集》姜宸英序:“赵子幼攻诗,晚乃尽汰其少作,独存近年诗。”合观二则文献,可推断赵俞将少年乃至壮年所作的诗全部删去,仅留下约50岁以后的诗作。
  (二)《绀寒亭诗稿》清抄本
  除了康熙刻本,还有清抄本《绀寒亭诗稿》存世。共五卷,按诗歌体裁划分。比较各体裁下诗歌的先后顺序,基本和刻本一致,当是在体裁下进行编年。同首诗在刻本、抄本的位置如下表:
  刻本乃赵俞晚年亲自删定,最后一首诗又作于赵俞去世前一年,因此刻本收诗下限不会早于抄本。据表格,刻本卷一的前几首诗,基本都在抄本各卷的前几首,因此,这两个版本的《绀寒亭诗集》的收诗上限是基本一致的。自然,也就无法从抄本中找到赵俞青壮年的诗作了。
  (三)刻本、抄本比较
  刻本、抄本在某些诗上存在差异,就内容比较上看,刻本应在抄本之后,即刻本乃赵俞晚年亲自编定,而抄本中的诗是赵俞改定前的样子。通过抄本和刻本的比较可以了解赵俞的创作心理。仅举一例如下。
  抄本《于忠肃祠》:“孤臣奉国有心肝,晁氏身危刘氏安。灵武岂能虚主鬯,澶渊却得早回銮。计全宗社捐生易,欲保功名震主难。遥对松楸瞻肃穆,高标犹傲雪霜寒。”刻本后二句改作“金齿归来要领在,两间浩气是谁完”。于忠肃即于谦(1398—1457年),是明代的忠臣。于谦在土木堡之变中临危受命,时正统帝被俘,蒙古兵逼北京,于谦拥立景泰帝,反对南迁,击退了敌军。但正统帝复辟后,以大逆不道之罪将于谦杀害。后成化即位,为于谦平反。首联将于谦比作西汉的晁错,宁可自己深陷困境也要保全国家政权稳定。颔联用了灵武之役和潭渊之盟的典故,击退异族的灵武之役不能没有段熲坐镇,皇帝亲至澶渊督战是因为寇准力劝。认为于谦和段熲、寇准一样,是抵抗异族入侵的的大功臣。颈联叙于谦为江山社稷捐躯容易,但想要功高又不使君主畏忌却很难。抄本尾联将于谦的铮铮铁骨比作严冬中的松树与楸树。刻本尾联表达了赵俞对忠臣于谦的惋惜,若于谦能在正统帝复辟前功成身退,“金齿归来”,最后就不会被杀害。经赵俞修改过的尾联,在意蕴上显然更加丰富了。
  赵俞的诗曾以抄本的形式流传,待到赵俞删定诗集,将不满意的诗歌删去,或对某些诗中的的词句进行修改。可见他对自己诗作的要求是较为严苛的,现在我们能看到的康熙本《绀寒亭诗集》十卷,是经过赵俞精心选定并修改的,留下的都是他满意的诗作。   三、赵俞删诗原因探究
  现存《绀寒亭诗集》经赵俞亲手删定,仅留下晚年诗作。探究赵俞为何删诗之前,先了解他为何写诗。赵俞认为,“诗之所作也,其有感于物,动于心,而不能自已于言者。”写诗源于真挚的情感触动,普通的话语无法表达丰富饱满的情感,它们只能通过诗呈现出来。就赵俞晚年诗作数量来看——不到30年的时间写了1000多首诗——他应该是一个时时有感于物的人,可以想象他早年也有大量诗作。但为何删去呢?笔者有以下几个推测。
  (一)推测一:政治原因
  据张云章撰《行状》:“居二年[即康熙二十九年(1690年)],邑有大案,狱词连染司寇公子。先生方出其门,亦诬及之。先生以其事属含沙,慷慨申辩,辞气激昂。”“狱吏以三四具锒铛系颈,侵辱百端,几不能卫。”司寇公子指徐干学,赵俞晚年中进士,多亏徐干学赏识,因此称赵俞出徐干学门下。《清代档案史料丛编》中关于《徐干学等被控鱼肉乡里荼毒人民状》下,共收录了从康熙二十九年到三十一年间(1690—1692年)的34次诉讼。赵俞因徐干学案受到牵连,有过牢狱之苦。
  柯俞春《清人诗文集总目提要》:“俞以徐干学被纠案下狱,后得昭雪,时近六十,诗文亦多此后所作,少壮所着汰除殆尽。”其言辞之间的意思是,赵俞删诗与徐干学之案有关,因而案发前的诗全未保留。此说不能通,其一,若牵涉政治事件,删除有关的诗即可,何必将此前所有的诗都删除殆尽?其二,前文讲过,有作于52岁的诗收于集中,此时徐干学案还未发生。而赵俞《绀寒亭诗集》中的确有述及自己被牵连入狱的诗,如《再叠前韵二首》其二:“风高旗颭石仙坛,此日登临脱楚冠。灭顶惨同沉白马,煎胶祸忽及青鸾。匡围谊合从尼父,狱祭终无拜李官。黄菊单枫犹领略,圣朝法纲尚为宽。”第前面讲到,卷一第62首作于康熙二十五年(1686年),卷一第121首作于“壬申阳月晚望前二日”,即康熙三十一年(1692年)。《再叠前韵二首》其二在卷一第98首,乃赵俞出狱后和朋友登高时作。首联叙与友人登高,中四乃其登高后想到自己牵连入狱之事,后二句感叹朝廷宽容,自己还能在难后领略秋景。
  又如《咏史八首》其二:“岂是轻生等一毛,域中名义不能逃。当庭慷慨陈词切,愿赦张敖坐贯高。”此诗表面咏贯高之高义,实际上也是在写自己。前两句写自己在狱中受尽折磨而不轻生,是为了替老师徐干学陈情。后二赵俞以贯高自比,在狱中慷慨申辩。
  徐干学于康熙二十九年(1690年)春请辞,不久就被告鱼肉乡里。对百姓来说,徐干学并非好官,但在赵俞眼里,他始终是自己的恩师,这份情谊,直到徐干学去世后也没有改变。徐干学卒于康熙三十三年(1694年),赵俞有《挽座主昆山尚书公二首》,其一尾联曰:“不是师门私叹息,国家失一老成人。”情辞恳切,无半分被牵连入狱后的怨恨。
  略举上面几首诗,可见赵俞并不讳言因徐干学案入狱一事,赵俞的其他诗文中也有提及此事,甚至友人为赵俞诗集作序时也毫不避讳。因此,赵俞并非出于政治原因删诗。
  (二)推测二:少作不佳
  或问,古人删少年作乃常有之事,何必大费周章去探究?删除少作,固不奇怪。但赵俞不仅删除了少作,其壮年之作也未保留,现尽得见其50岁之后的作品,此非寻常的删诗行为。
  古人删少作,多因少作不佳,或过于幼稚。赵俞少作如何?据张云章撰《行状》:“(赵俞)成童以后,赋《雁字诗》二十四首、《落花诗》三十首,皆步前辈韵。”可见赵俞少时才气极佳。《绀寒亭文集》卷一《先师南凕龚先生诗集序》是赵俞为老师的诗集作的一篇序,有这样一段回忆性文字:
  “顺治癸巳、甲午,先生馆余家塾。……余方受经生业,未暇及音韵,然时时有会于心。《就试郡城瑞光塔》呈五首,一章云:‘独上浮屠顶,苍茫日落时。天低疑接水,树远若无枝。雪色含春煖,钟声带湿迟。髫龄负逸兴,登眺不嫌疲。’先生惊喜,谓‘孺子可与言此’。因指示诗家源流正变,曰:‘汝谨识之。’”
  查《清人别称字号索引》《明人别称字号索引》,号“南凕”而姓“龚”者,仅龚元侃一人。张雄伟硕士论文《“看花客”与“卖菜佣”——清初嘉定士人赵俞的生活世界》称赵俞“受业于龚用圆之子龚元侃”。《(嘉庆)直隶太仓州志》卷四十“逸民”人物志,嘉定县部分有载:“龚元侃,字得和,诸生。以父用圆、伯父用广死难,与兄元昉隐居不岀。博通载籍,从游者甚衆。临终,戒其羣从及诸子曰:吾家诗书淸白四百余年,虽贫,毋改操也。门人谥曰孝节先生。”龚元侃于顺治十年癸巳、十一年甲午(165年、1654年)到赵俞家做家塾先生,此时赵俞年近20,据此文献可略知赵俞早年诗作如何:首联“浮屠”代指瑞光塔,即自己于日落之时登上了塔顶。颔联叙塔顶所见之景,水天一色,视野宽阔无边,树木因为离得太远而看不见枝叶。颈联“雪色含春”当是初春之景,冰雪未消,傍晚钟声敲响,混杂着湿气,在塔顶已经可以感受到春天到来的暖意了。尾联“髫龄”即童年之意,此指自己登塔眺望,意兴阑珊,不知疲倦。
  此诗浅近好懂,与其晚年诗作“古而已矣”大有不同。少作虽幼稚,但赵俞在给老师所作的序中引此诗,可见他自觉有作诗天赋,引以为豪。既是这种心理,赵俞當保留其少作为是。
  (三)推测三:突出发愤之作
  赵俞《先师南凕龚先生诗集序》云:“然则先生所欲言者,犹不能尽见于世,而况其所不欲言者,人又乌足以知之?昔李汉、赵德辑昌黎遗文,为有功于师门,而余不能网罗放失,书之以志我媿焉。”赵俞认为,诗是作者与外界沟通的窗口,作者将欲言之事融于诗中。老师诗作的遗失,让后人难以了解其“所欲言者”。由此推之,赵俞编《绀寒亭诗集》,只留下了晚年的诗,难道这些诗才能称得上赵俞之“所欲言者”吗?他想通过诗作表达什么?
  为《绀寒亭诗集》作序的姜宸英应该是赵俞诗集较早的读者,他从中读出了“赵子诗愈古,身愈困”“赵子不困阨,诗亦不能深造如此,则天之穷者,正天之所以昌其诗也哉”。又张云章《赵蒙泉诗序》:“先是祸发于师友,牵连困辱,屡濒于危。由是亦激发其磈磊,磨礲其志节,磅礴蜿蟺于行墨间者,尤不可以控搏而测识。蒙泉之诗,遂以大成。”姜、章二人均认为赵俞诗之大成,源于他严酷的牢狱经历,不知他们是否真的读懂了赵俞的用心。   赵俞在《绀寒湄亭记》中说:“余性拙于人间事,多不能,又遭轗轲,无所见于世,独喜古人清词丽句,心摹手追。”此文作于康熙三十四年(1695年),乃赵俞任定陶知县的前三年,此时因身遭困厄,又无所作为,故自称不通世事、唯喜作诗。赵俞给朋友王度的《覆瓿集》序中也有类似的话:“余性选懦,言行常自检饬,而忌者出,不意挤之死地,复壁橐饘,隐忍偷活,亡命京师,一住五稔。愤懑摅得诗千余篇,颇为通人所称。假手鑪锤,鍜錬成就,获益良已多矣。师友爱我未有若斯人之笃也,自笑才气远不如王子,而所遭尤酷。但今所存诗,不知视王子何等也。盖余所谓中人困心衡虑而后作,而王子则劳筋骨、饿体肤以担大任者也。”这段话里,赵俞表达了自己柔弱怯懦、历经坎坷之外,更强调了晚年大量诗作的产生是他发愤着诗的结果。他自称才气“远不如”王度,但因困厄的经历使诗的意蕴更为厚重,或可与王度之诗相较高下。
  无论赵俞的朋友还是赵俞自己,都认为坎坷的经历成就了他的诗作。司马迁受宫刑后隐忍苟活,发愤而著《史记》。司马迁曾说:“太上不辱先,其次不辱身,其次不辱理色,其次不辱辞令,其次诎体受辱,其次易服受辱,其次关木索、被箠楚受辱,其次剔毛发、婴金铁受辱,其次毁肌肤、断肢体受辱,最下腐刑极矣!”赵俞曾“关木索、被箠楚受辱”,在狱中锒铛琐颈,受到鞭打,此种屈辱虽不比宫刑,但足以让赵俞铭记,愤懑着诗千余篇。
  赵俞因老师之过被牵连入狱,在狱中慷慨陈词,即使狱吏锒铛系颈、侵辱百端也未轻生,而是将自己一腔的愤懑郁结之气倾泻于千篇诗作中。这样的人,恐怕未必如他自己所说的那般生性“选懦”。他删定《绀寒亭诗集》,只留下了晚年诗作,呈现其诗风从入狱前到入狱时,再到出狱后的转变。若尽收早年诗作,则不能突出晚年困厄的经历与心境的变化了。
  四、总结
  赵俞亲自删定《绀寒亭诗集》,仅留下晚年诗作。本文从政治原因、少作不佳和突出发愤之作三方面来探究原因。赵俞的目的不是删除早年诗作,而是突出晚年诗作中的经历与心境。政治上的坎坷,不是删诗的原因,而是留诗的理由。赵俞早年才气佳,无论《落花诗》,还是《燕字诗》,都能信手拈来,可惜我们不能一睹他年少风貌。不知他晚年删定诗集时,重读少年诗作,是否会因其青涩幼稚而哑然失笑。赵俞最终决定删除青壮年的所有诗,包括那些有才情的佳作,当有惋惜吧。
  赵俞卒年79岁,算是高寿。他以删定诗集的方式,截取了他认为人生中最重要的时段,展现给后人。他在诗中虽不避讳牢狱经历,却也从没有细说是何种困厄与坎坷,但从他毅然删诗、早年诗作一首不存的决心来看,那必定是一段昏天黑地、咬紧牙关的日子。
  参考文献:
  [1][清]赵俞.绀寒亭诗集[M].乾隆刻本.
  [2][清]赵俞.绀寒亭文集[M].乾隆刻本.
  [3][清]赵俞.绀寒亭诗稿[M].清抄本.
  [4][清]张云章.朴村文集[M].康熙五十三年(1714年)刻本.见《清代诗文集汇编》第175册,上海:上海古籍出版社,2010.
  [5][清]王昶.春融堂集[M].嘉庆刻本.见《清代诗文集汇编》第368册,上海:上海古籍出版社,2010.
  [6][清]王昶等.(嘉庆)直隶太仓州志[M].嘉庆七年(1802年)刻本.
  [7]中国第一历史档案馆.清代档案史料丛编[M].北京:中华书局,1980.
  [8]周骏富辑.清代传记丛刊[M].中国台北:明文书居,1985.
  [9][清]沈德潜.清诗别裁集[M].石家庄:河北人民出版社,1997.
  [10]柯愈春.清人诗文集总目提要[M].北京:北京古籍出版社,2001.
  [11]上海市地方志辦公室.上海府县旧志丛书·嘉定县卷[M].上海:上海古籍出版社,2012.
  [12]张雄伟.“看花客”与“卖菜佣”——清初嘉定士人赵俞的生活世界[D].武汉:华中师范大学,2020.
  [13]仇叶昕.探微基层法律运作权力背景——徐干学案权力关系分析[D].呼和浩特:内蒙古大学,2012.
  [14]李柯等.嘉定清代进士略传[J].科举学论丛,2011(2.)
  [15]陈文华.冲和自在,是爲正声——赵俞[N].嘉定报,2018-02.27.
  作者简介:王舒畅(1996-),女,浙江温州,硕士,研究方向为中国古典文献学。
其他文献
【摘要】本文以贝罗模式的信源、信息、信道、信宿四个维度为出发点,在信源维度方面,探索少数民族非物质文化遗产的核心特点;在信息维度方面,寻求其创新点并探索新模式;在信道方面,谋求拓宽传播角度,注重将文化由虚向实的转变;在信宿维度方面,丰富其多样性,通过行业技术规范或校园教育等专业形式传承,最终为少数民族非物质文化遗产的保护与开发提供帮助。  【关键词】少数民族;非物质文化遗产;贝罗模式;保护与开发 
【摘要】南山国家公园地处城步苗族自治县。该县隶属于湖南省邵阳市,是1956年国务院批准成立的全国单列苗族自治县之一。城步地处中亚热带季风湿润气候区,属中亚热带山地气候,位于雪峰山脉与南岭之首越城岭山脉交汇之处,南与广西壮族自治区接壤,距湖南省会长沙市432千米,距邵阳市206千米,距桂林市210千米,距世界地质公园崀山风景名胜区115千米,距张家界国家森林公园、张家界风景名胜区502千米,是湘桂交
【摘要】文物保护工作中,文物环境的影响非常大,文物环境优劣,会决定文物存在状态、保护价值等。通过长期实践可知,由于文物环境不和谐,环境污染影响大,致使文物保护工作面临的挑战非常大。面对此种问题,必须深入分析文物环境与文物保护的影响关系,提出科学化应对策略,仅供参考。  【关键词】文物环境;文物保护;影响关系  【中图分类号】G264 【文献标识码】A 【文章编号】1007-4198(2021)09