论文部分内容阅读
人人皆有爱国心,然而,生活在祖国大陆久矣,爱国心则往往处于“休眠”(dormancy)状态,一旦到了国外,我们的爱国心便点燃,便活跃。毛竹晨的这篇文章就是谈中国给外国人的印象,字里行间透露出她多么在乎我们伟大祖国给“老外”们的印象,其拳拳爱国心令人感动。文章哲理充沛,分析犀利,文字老到,幽默闪烁。尤其是国外的China Town(唐人街)竟然在很大程度上决定了“老外”们对现代中国的印象,这一点使文章作者非常沮丧,作者对China Town的生动描述,对China Town的现状所作的历史分析,让人感动,发人深省。当读到:Unfortunately,China Town still largely represents China in foreigrler’smind.我们的心不禁沉重起来。 唉,China Town,你驼负了太多的历史遗憾和民族屈辱! 唉,China Town,你折射了太少的祖国新貌和百姓欢颜!
Everyone has a patriotism. However, living in the motherland’s mainland for a long time, patriotism is often in a “dormancy” state. Once abroad, our patriotism ignites and we become active. Mao Zhuchen’s article is about China’s impression of foreigners. The line reveals how much she cares about our great country’s impression of the “foreigners” and its patriotism is moving. The article is full of philosophical, analytical, sharp, humorous flicker. In particular, China Town (Chinatown) abroad has decided to a large extent the “Laowai” impression of modern China, which makes the author of the article very frustrated, the author’s vivid description of China Town, the status of China Town The historical analysis made is moving and thought-provoking. When read: Unfortunately, China Town still represents China in foreigrler’smind. Our hearts can not help but get heavy. Hey, China Town, you have suffered too much historical regret and national humiliation! Hey, China Town, you refract too little of the new appearance of the motherland and the people smile!