论文部分内容阅读
大约从2004年前后,我开始采访和介绍在日本的中国乒乓球选手,以及日本本土优秀选手,而平野早矢香在那个时候,小小的年纪(18岁)就已经拿了全日本冠军。这4年,她一直打来,我也一直写来,为颇多的选手留下了些许记录和赞美,而平野,居然也扎扎实实地拿了4次全日本单打冠军(2006年,从中国过去的满丽在日本夺魁,然后我就马上写了报道)、一次社会人单打冠军、三次顶级12强比赛冠军。而我,居然没有萌发要去稍微深刻地写写她的念头!
Around the year 2004, I started to interview and introduce Chinese table tennis players in Japan, as well as Japan’s best players, and Hirano Sayaka was at that time, the young age (18 years) had already won the All Japan championship. For four years, she kept calling and I kept writing, leaving a few records and compliments for a lot of players, and Hirano, actually took the four-time all-Japan singles champion in a down-to-earth manner (in 2006, Manli won first place in Japan, and then I immediately wrote a report), a social singles champion, three top 12 champions. And I, actually did not germinate to write a little deeper idea of her!