论文部分内容阅读
从跨文化交际的角度探讨英汉习语与翻译的关系。通过对英汉习语翻译中成功与失败例子的讨论,分析文化差异对习语翻译的影响以及如何避免由于文化差异引起的误译。
从跨文化交际的角度看习语翻译中的文化差异
【摘 要】
：
从跨文化交际的角度探讨英汉习语与翻译的关系。通过对英汉习语翻译中成功与失败例子的讨论,分析文化差异对习语翻译的影响以及如何避免由于文化差异引起的误译。
【机 构】
：
贵州民族学院外国语学院
【出 处】
：
贵州民族学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2010年04期
其他文献
<正> 1 中国电梯概况与基本安全状况 1.1 概况伴随中国经济的飞速发展,社会城市化水平和人民生活水平的提高,电梯作为住宅楼、写字楼等楼宇内的垂直运输工具,已经象其他交通
<正> 燃煤磁流体发电研究目前正在许多国家进行。由于世界能源形势的变化,在未来相当长时期内煤将成为主要的发电能源。因而提高煤的有效利用率和燃煤发电厂的热效率,是当前
以作为社会事实的集体感情为法律的基础，强调现代分工社会中情感纽带的道德作用，力创“社会团结感”，是涂尔干集体感情主义追寻的理论和实践视点。涂尔干的基本思路是，把个人感情
考试公平是教育公平的重要体现,是社会公平的一个重要方面,应该受到教育测量研究人员和考试工作者的重视。就内涵看,考试公平性属于效度的研究范畴,它关注的主要是针对所有考
目的:研究彩色多普勒超声检查诊断胆囊息肉样病变的价值。方法:选择2017年1月~2019年1月本院收治的经病理确诊为胆囊息肉样病变的患者42例作为研究对象,42例患者均应用彩色多
目的探讨替普瑞酮联合雷贝拉唑、多潘立酮治疗反流性食管炎（RE）的临床疗效及对食管黏膜环氧合酶-2（COX-2）、肿瘤坏死因子-α（TNF-α）的影响。方法选取2015年1月至2017年3月收治的RE
就健身跑运动,结合互联网云计算技术拟定城市＂跑步道＂项目开发推广方案,运用逻辑运算、归纳推理的理论方法与政府进行城市道路规划的实践相结合,得出结论：跑步道最终将与＂盲人道＂
教育是一种社会和文化的现象,教育的差异反映了社会文化内涵的差异。各个国家的教育基于其各自的文化背景,由于社会环境与文化传统的不同,形成了各自的教育差异。本文对中美