论文部分内容阅读
三日应我省邀请,德国巴伐利亚州经济交通科技部部长奥托·威斯豪耶博士率团来我省进行友好访问。山东省省长李春亭、副省长宋法棠,会见了威斯豪耶部长一行。威斯豪耶部长一行与副省长宋法棠共同参加了山东——巴州铁路技术研讨会开幕式,德国巴伐利亚州驻山东办事处揭牌仪式,参观了山东大学,并出席了在该校邵逸夫科学馆举行的巴伐利亚州图书展开幕仪式。晚上,省政府在济南齐鲁宾馆举行盛大宴会,热烈庆祝山东省与巴伐利亚州缔结友好省州关系10周年。四日山东省省长李春亭在济南齐鲁宾馆会见了香港金龙群英集团有限公司董事长胡国赞先生和一同来访的香港南洋商业银行副董事长兼总经理李继文女士等。
On the 3rd, at the invitation of our province, Dr. Otto Weisahoye, Minister of Economy, Trade and Science and Technology of Bavaria, led a delegation to our province for a friendly visit. Li Chunting, governor of Shandong Province, and Song Fat Tong, vice governor of Shandong Province, met with Vishay Minister and his party. Governor Weyahoe and his entourage, Song Faitang, jointly attended the opening ceremony of the Shandong-Bazhou Railway Technology Symposium, the opening ceremony of the Bavarian State Office in Shandong, the Shandong University, and attended the conference of Sir Run Run Shaw Science Opening ceremony of the Bavarian Book Fair held in the Museum. In the evening, the provincial government held a grand banquet in Jinan Qilu Hotel to warmly celebrate the 10th anniversary of the friendly province-state relationship between Shandong Province and Bavaria. Li Chunting, governor of Shandong Province on the 4th, met with Mr. Hu Guozan, chairman of Hong Kong Jinlong Group Co., Ltd., and Ms. Li Jijen, vice chairman and general manager of Hong Kong’s Nanyang Commercial Bank, who visited Hong Kong with Qilu Hotel in Jinan.