保姆

来源 :外国文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:f_mei520
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
她个子矮小,身段丰满。她的双颊圆圆的,很光洁。尽管她已五十多岁了,头发却才刚刚发白。她笑起来时,一双眼睛常常忽闪忽闪的。她是每一位做母亲的梦幻中最理想的保姆的化身。她们与她的梦幻中的形象丝毫不差。所有的孩子都喜欢她。甚至于她的名字,朱莉·南卡罗,也非常合适。对于孩子们来说,叫她南是自自然然的事。他们都把她当成第二位奶奶。 She is short and plump. Her cheeks are round and very smooth. Although she is in her fifties, her hair has only just become pale. When she laughed, her eyes were often flickering. She is the embodiment of the ideal nanny in every mother’s dream. They are nothing less than the image of her dream. All children like her. Even her name, Julie South Carolina, is also very suitable. For the children, calling her south is a natural thing. They all regarded her as the second grandmother.
其他文献
<正> 齐斯肯德外公住在小城南部的一座小屋子里。他外孙女雷娅和她年轻的丈夫耶胡达总要在某个星期六的下午去那儿看望他,天约每月一次。每次雷娅总是在门上轻轻地敲三下(这是她小时候当外公还和全家人住在一起时,与外公之间达成的一种默契信号),然后等门打开。外公的拖鞋声从房间传出时,雷娅的脸上
那是1985年中秋节的夜晚。  在中越边境的广西龙州县某高地,我们步兵×××团三营九连九班的战士们正围在潮湿、泥土夹着汗水气味的防炮洞里,分吃着四个不同寻常的月饼。  这是全连仅存的四个月饼。因为这之前的几天里,我们经受了敌军连续的炮击,给养无法送上前沿阵地来。在断粮的情况下,全连战士只好把炮击之前地方政府派人送上山来的慰问品,我们准备留着过中秋节才打算吃的每人四个月饼,提前填进了肚子。这仅存的四
<正>我跨进门时,两位上了年纪的老太太坐在房间的两边,都背对着海。房间里只有三、四把漆成暗灰色的椅子和两张桌子。桌上没
不管我们的父辈多么宽厚和蔼,也会在某一天,全家围坐在一起的时候,突然发现自己的后代变得愈发的不能容忍了。的确,这世界变化太快,许许多多的变化仿佛就是一瞬间的事情,只
风吹进夏园,将压在灌木和大树上的雪都掀了下来,弄得林荫道上的雪堆蓬松而散乱,滚动起一团团的雪球,穿过喷泉花园。潘捷列伊蒙大街上的路灯不断地摆动,它射出的一条狭窄的光
美丽的颈是女人的骄傲,优雅如天鹅的风情便在顾盼间流露出来,脆弱的颈是女人的心事,岁月的痕迹总是最先在这里留下印记。颈、肩、胸所形成的黄金三角地带,在外环境、荷尔蒙与
既是历史生命本然的呈现,又带着当代人诚挚的思辨,似乎有一种无穷的意义洒满了这一方土地。沈大力的新印象小说《夜空流星》以心的透明冥冥地写下了一首如同弥撒一样的愫歌
文学叙述运用的是语言。语言是透明的,如同玻璃窗,传统的语言观就想力图把这玻璃窗擦得干净,便于看清语言以外的形象、东西。而现代的文学语言观却是要强调玻璃窗的存在,即
我第一次见到姆里根一家是在六月酷热的一天。这一年我十一岁,麦基九岁。多少年过去了,可是这件事我仍然记得清清楚 The first time I met the Reagan family was a hot da
《挑战》这个短篇小说描写了作者与童年朋友的友谊和对时间流逝的惆怅,情真意切,感人肺腑,结尾出人意料,令人回味无穷。