<正> 20世纪初,即2001年,第26届德国联邦园林展在柏林近郊的波茨坦市(Potsdam)举行,这是德国每两年举办一次的园林展览盛会。波茨坦是联邦德国勃兰登堡州(Brandenburg)的首府,紧邻德国首都柏林,是一个富有田园风光并且具悠久历史文化的城市。城市中有多处历史建筑及园林,其中著名的无忧宫(Sanssouci),已被列为世界历史文化遗产。波茨坦2001年的德国联邦园林展(BUGA)以"园林艺术的昨天,今天和明天"为主题,具有深意。为展现波茨坦市独有的魅力,规划师将城市的古典建筑与庭院、闲置的军事建筑与空旷的基地,配合波茨坦市的其他公园、湖泊与绿地进行规划设计,使城市成为一座名符其实的"具历史文化气质的花园城市"。在2001年4～10月长达170天的展示期间,不仅是位于无忧宫北部的Bornstedter地区的主要展览园作为园林展的主展区,整个城市都参与展示从而成为园林展的一部分。展示分别在4个有代表意义的地点同时进行;老城区(皇家园林)、联合广场、河川地(友谊岛)、主要展览园(Bomstedter Feld),及西北城角农场地(feldflur)。展示场地分散布局的规划设计,是此届德国联邦园林展的一个与众不同的特点。通过这种展示形式,波茨坦的联邦园林展挖掘了丰富多彩的主题,供所有的关注者探讨。来自德国各地约500家园艺公司,将其最新的园艺设施与花卉做了精彩的示范。这次展览主要是要引导规划设计师们如何将历史及绿色文化,在今天的景观创作中,让其重新发挥生命力,并融入日常生活中。园林展带动下的城市发展2001年的波茨坦德国联邦园林展的展示场地总面积为75公顷,到访游客总人次为260万,相当于勃兰登堡州的总人口,可以称得上是一次成功的盛会。然而,对于波茨坦市而言,成功的不仅仅是联邦园林展的举办,更是以此为契机而进行的城市更新与发展。自1990年以后,波茨坦市一直在寻新的城市定位。虽然身为联邦德国勃兰登堡州首府,但在发展中却处于邻近的首都——柏林的阴影之下,而且在财政经济上波茨坦也遇困境。1994年前苏联撤退波茨坦地区的驻兵,其驻兵地区的规划重整必须提上日程。此时,波茨坦市面临着挑战:要维护现有的历史建筑群,延续传统文化,同时又要为城市发展制定新的目标,并创造新的城市环境。于是,2001年联邦园林展成为波茨坦市发展的转折点。波茨坦地区的发展及主要展览园——大众公园的可持续发展(1)波茨坦地区的发展当德国联邦园林展在2001年10月7日结束时,主要展览园所在的波茨坦地区持续发展,继而转变成为一个新兴的生活区域,并且不仅仅提供居住,还提供商业、服务等一系列配套设施。这个区域发展规划,也秉承了波茨坦市总体规划的原则,逐步实现波茨坦在城市中心及周边区域发展高密度居住的目标。2001年曾是联邦园林展主要展览园的大众公园,成为从历史花园到新居住社区的一个和谐的过渡,又作为波茨坦地区和其周边城市地区的联系,发挥着重要的作用。(2)波茨坦联邦园林展主要展览园——大众公园的可持续发展2001年联邦园林展结束后,根据规划,在波茨坦地区一座新的66公顷的大众公园诞生了。这个新兴的开放空间将为不同年龄不同身份的游览者提供多样的休闲娱乐活动、宽广的户外剧院,以及节日庆祝场地。早在为2001年的波茨坦联邦园林展而举办规划设计竞赛时,设计方就被要求考虑到2010年的波茨坦城市的发展。所以,联邦园林展主要展览园的规划设计是充分考虑到后续利用而具有长期生命力的。大众公园是基于以下的几条基本概念进行规划的:广阔开敞的草地沿着公园轴线由北向南延伸,其间穿插交错着树林和景观构筑;在公园的中部,保留几段巨大的土垒,作为军事时代的遗留象征物。这些曾为防御而建的"墙"由一系列桥和步行道联系,向游览者提供不同交通方式和观景视点,可迅速游览,纵观全局,又可驻足游玩、细细体味;而位于公园的中部入口处的园艺展览馆转变为新的室内展示馆——"波茨坦生物圈",是一个以热带雨林为主题、结合自然发现和冒险吸引的游憩内容,集游乐、观赏、科普和休闲活动为一体的综合馆。联邦园林展结束后,大众公园彻底成为民众的乐园,可由以下几点得以体现:首先,从交通上来说,大众公园在城市中的可达性好,有公共交通在两个主要出入口设置站点;公园根据与周边街道的关系,增开十几个出入口,方便市民便捷的出入公园。其次,在服务管理上,大众公园的门票低廉,而且凭自觉购买,公园开放性强;公园内餐饮、厕所等公共服务设施点排布合理,增强了公园游憩的舒适性。最后,大众公园在游憩活动和游憩设施的规划设计上,强调公园为大众所用,以运动、游乐为基础游憩项目,同时组织以认识自然、理解自然为目的的科普教育培训课程,并且在春夏季还定期举办具有观赏性及参与性的文化娱乐活动。游憩项目和场地是这个公园吸引人们的重要原因之一。由于在历史皇家园林和其他的古典园林中,自行车和滑冰等体育游憩项目是被禁止的,所以大众公园的游憩项目和场地设计力求合理,可亲而有趣,因此深受家庭和孩子们的喜爱。以下是最受欢迎的四块场地和游憩活动:在北部的公园里玩耍:森林中一株老树下设巧妙计的自然运动场上,容纳了各种各样的令孩子们激动的游憩活动,如攀岩、踢足球、荡秋千、山洞探险以及林间寻路。在"土垒"之间滑冰:对于滑冰爱好者而言,露天剧场旁有一处非常合适的练习场地,是在沥青地面上安置的能提供大小斜坡和弧形坡的设施。场地还特别设计了一座1.4米高的"趣味墙",能安装提供各种不同滑冰活动的设施。而整个公园的道路都是适宜于滑冰行进的,笔者就目睹周末一家人脚踏滚轮在公园里惬意滑行。在水和阳光中游乐在公园的西南角,有一处聚集着孩子嬉戏喧闹的游乐环境,包括一个水池,一片沙滩,一处木平台。沙滩上,嵌着鱼头喷水雕塑的水泥墙和用于攀爬的木船及鱼网是小孩钟爱的游戏乐园;而水池畔的木平台则成为一旁休息的人们充分享受着日光的休闲地。位于入口处的"牛奶吧"更是成人和小孩在嬉闹和游戏之后补充能量的好地方。在东部的森林公园中跳跃和滑动:一群混凝土构筑物以醒目的颜色和独特的艺术形式在森林中静静伫立,等待着游赏者的光临。这些构筑物包括一个奇妙的巨大滑坡、一张超尺度的水泥沙发和一个海滩排球场、一张蹦床以及一座不同寻常的篮球场。这块场地是由艺术家设计的,期望带给人们独特的游戏体验。今天,致力于为周边地区甚至整个波茨坦提供一个有活力的公共游憩空间的大众公园,已经成为了一个被波茨坦市居民所推崇和喜爱的绿色场所。以后,它还将伴随着波茨坦地区乃至整个波茨坦市一起成长。