论文部分内容阅读
2013年9月23日,第二届中国私家盆景园俱乐部联谊会在位于常州武进区花海大道的新随园举行,同时进行的还有新随园开园剪彩仪式。本届联谊会的东道主是自称“随园仆人”的新随园园主王永康先生。来自国内外的500余位盆景人,顶着细雨参加了此次盛会。出席嘉宾有大陆知名盆景界人士鲍世骐、杨贵生、邢进科、魏绪珊、芮新华、王如生、王恒亮、张燕青、樊顺利、潘煜龙、张志刚、徐旻、孙龙海、张玉甫、高祥、杨乐葆、李诚、李斌、袁泉、李淑贤等;台湾盆景界名流梁悦美、李添津(台湾中华盆栽艺术总会理事长)、陈亦靖(台湾中华盆栽艺术总会副理事长)、李文慧(台湾中华盆栽艺术总会秘书长)、郑诚恭等;韩国金世元(大韩民国小品盆栽协会理事长)、新加坡林朝华(新加坡盆景赏石协会副会长)及日本《盆景·树与盆》(WABI)主编森前诚二。活动包括参观新随园、盆景现场制作表演和技艺交流。
On September 23, 2013, the 2nd China Private Bonsai Club Club was held at Xinyuan Garden, Huahai Road, Wujin District, Changzhou. Meanwhile, there was also a ribbon-cutting ceremony for opening the garden of Xinyu Garden. The host of this session of the Association is self-proclaimed “Parker servant ” of the new garden owner Mr. Wang Yongkang. More than 500 bonsai people from home and abroad attended the grand meeting under the drizzle. Present at the ceremony were guests from well-known bonsaiites such as Bao Shiqi, Yang Guisheng, Xing Jinke, Wei Xushan, Rui Xinhua, Wang Rusheng, Wang Hengliang, Zhang Yanqing, Fan Shunli, Pan Yulong, Zhang Zhigang, Xu Min, Sun Longhai, Zhang Yufu, Gao Xiang, Yang Lebao, Li Cheng, Li Bin and Yuan Quan , Li Shuxian; Taiwan Bonsai celebrities Leung Yue Mei, Tim Lim (Taiwan China Art Association of potted plants), Chen Yijing (Taiwan’s China Art Association, vice president of potted plants), Li Wenhui (Taiwan China Art Association Secretary General) ; South Korea Jin Shiyuan (Republic of Korea Plum Plant Association), Singapore Lin Zhaowu (Singapore Bonsai Appreciation Association vice president) and Japan “bonsai tree and pot” (WABI) editor Mori Seiji. Activities include visiting the new garden, bonsai live performances and skills exchange.