论文部分内容阅读
以认知语境为研究视角,对UCP600中译本词汇翻译特点及其特点成因进行分析,发现认知语境对语义发挥着制约和创造性的作用,使得UCP600中译本在专业术语和情态动词等词汇翻译上呈现出一一对应的特点,原文信息得到对等传递,法律语言的准确性得以实现。
认知语境视角下UCP600中译本词汇翻译特点浅析
【摘 要】
：
以认知语境为研究视角,对UCP600中译本词汇翻译特点及其特点成因进行分析,发现认知语境对语义发挥着制约和创造性的作用,使得UCP600中译本在专业术语和情态动词等词汇翻译上
【机 构】
：
蚌埠学院外国语学院
【出 处】
：
蚌埠学院学报
【发表日期】
：
2017年1期
其他文献
逐渐趋近法是路基边桩放样的主要方法,但试算次数不确定,为了实现加速收敛,采用了Au-toCAD仿真模拟实地路基边桩放样的过程,对各种情况的收敛速度进行了比较,揭示了各种办法
为在不损害木构件功能情况下,于现场快速、有效地检测评估出构件材料的主要力学性能,以北京圆明园正觉寺鼓楼拆卸下来的落叶松材为试验对象,对力学试件进行应力波传播速度、
<正> 曹雪芹在《红楼梦》中写到贾府的风俗规矩:凡遇风寒感冒,不论男女老少,一是静卧休息;二是“饿两顿饭”。据说,清朝凡皇帝生病,除了让御医诊治外,往往要“挨饿”。 今天,
期刊
我国林业投资存在着投资总量不足、宏观调控体系和市场竞争机制不健全等主要问题。目前 ,我国已加入WTO ,需要为林业投资注入新的活力 ,因此就要利用“绿箱”政策 ,加大对林
<正>湖南卫视选择将节目回归到"人"本身,而不是"产品",不得不说是一种挑战,或许这正暗合了《花儿与少年》的节目灵魂:不设限,做最真最好的自己。显然,在明星真人秀节目勃兴的
胡锦涛同志在党的十八大报告中提出,到2020年,城乡居民人均收入比2010年翻一番。也就是说,全国居民收入,2020年比2010年增加一倍,即实现居民收入倍增目标。这个目标体现了科
化学基本概念与原理是学习化学知识及分析和解决化学问题的基础,准确掌握概念与原理是学好化学的前提。加强化学基本概念与原理的复习,能更深刻地认识化学研究的对象及其变化
根据对古交市炉峪口煤矿斜坡的工程地质调查研究 ,确定了影响该斜坡稳定性的四类 2 0项主要影响因素 ,并应用两级模糊综合评判的方法对炉峪口煤矿斜坡稳定性进行了综合评价 ,
<正> 在某些化工厂的环境空气中,存在着一些对人体健康非常有害的物质,例如:氯乙烯、苯、甲醇、氯甲烷等。特别是氯乙烯已被确认是致肝癌的物质。这些气态污染物的含量为百万
<正> 最近,走在广州的街头或公园,不时发现一种新兴又古怪的运动工具——滑板车。而玩滑板车的大多是青少年,四、五岁的儿童也非常多。 这是一种结合了自行车、滑板、折叠车
期刊