论文部分内容阅读
北京市的产业疏解究其本质而言,是北京市这座城市整体性实现结构升级的一次历史性机遇:“疏”就是打造北京的新空间;“立”就是打造北京的新生命。今后,北京市应该通过加速深化供给侧改革,进一步发挥其首都的核心功能,为尽快实现世界级城市的目标而努力。2014年2月26日,习近平总书记视察北京并对北京市未来发展做出重要指示。根据总书记的指导意见,北京市将疏解非首都功能作为首要任务来抓,已经取得了初步成效。
In essence, Beijing’s industrial solution is a historic opportunity for the city of Beijing to upgrade the overall structure of the city: “sparse” is to create a new space for Beijing; “legislation” is to create a new Beijing life. In the future, Beijing should work hard to achieve the goal of a world-class city as soon as possible by speeding up supply-side reform and further capitalizing on its core functions. On February 26, 2014, General Secretary Xi Jinping inspected Beijing and gave important instructions on the future development of Beijing. According to the general secretary’s guidance, Beijing has made initial efforts to ease the non-capital functions as the top priority.