【摘 要】
：
自二十世纪二十年代初《国际歌》被译介到中国以后,这首经典革命歌曲在现代中国历史进程中发挥了重大的政治影响。本文考察了《国际歌》首句中les damnés一词的汉译演变,并
【机 构】
：
美国加利福尼亚大学洛杉矶校区历史系,
论文部分内容阅读
自二十世纪二十年代初《国际歌》被译介到中国以后,这首经典革命歌曲在现代中国历史进程中发挥了重大的政治影响。本文考察了《国际歌》首句中les damnés一词的汉译演变,并从文化史的角度揭示出它的翻译实际上是与中国革命叙事的主体性范畴——"受苦人"之间实现文化对接的过程。从les damnés到受苦人,体现了中国革命现代性实践中自外与自内两条文化线路的一次历史交汇。
其他文献
<正> 一、前言整经工序是经丝准备加工中的重要环节,整经质量的优劣直接影响织物的生产效率和质量。目前使用的整经方式,主要有以下三种:1.分条整经分条整经是先把筒(?)子上
文章主要介绍了高职学生在汽车美容方面创业过程所能遇到的困难，同时对高职学生如何创办汽车美容装潢企业提出了建议，为其他院校的高职汽车类学生创业和汽车专业教师在学生创业
核心竞争力是企业竞争优势的根基所在;是企业内各种知识、技术、技能、价值观念的有机综合体;本文就企业核心竞争力的内涵,打造核心竞争力的途径做出探讨。
几乎每个高校都在倡导"以学生为中心"的办学理念,这让人感到"学生中心主义"时代已然来临。以学生为中心,这是高等教育进入大众化阶段后出现的新事物,对此人们还没有充分地认
青贮饲料作为一种有效保存饲料营养的加工方式,近年来在西藏养殖规模较大的奶牛场、育肥牛场有所应用。然而西藏多数家庭还处在2~5头奶牛粗放的传统饲养模式,由于受规模和传
构建主义理论是以学生为中心的一种教学方式,它将学生转变为学习过程中的主动者、构建者,能够在原有知识的基础上通过理解吸纳新知识。教师可以根据构建主义的特点,设计好大
高频感应焊接的机理研究十分复杂,影响到焊接钢管高频加热温度分布的工艺参数众多,且影响程度和影响规律不尽相同。本文在建立的高频焊管主要电磁工艺参数和目标函数的映射模
<正>公务员考录工作发展到今天,制度 化的过程已基本完成,科学性、有效性的 问题就愈加突出,并且已经引起全国考 录战线的同行们的高度重视并就解决此 问题进行了诸多有益的
在深入理解资产分块模拟租赁经营概念的基础上,以胶东某黄金矿山的改制为例,详细阐述了资产分块模拟租赁经营的操作方法、经营效果及操作中应注意的问题.这种改制模式对现阶
<正> 博物馆是人类的一大发明,而博物馆的核心——收藏却是人的天性。我国自古以来,以收藏“古物”为宝,西方近代则以收藏“自然标本(含鸟类标本)”为癖。随着社会的进步和发