中医英语的翻译原则与策略——评《中医翻译研究教程》

来源 :中国油脂 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tq08eb0
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中医作为我国的传统医学,是中华民族的瑰宝,拥有两千多年的历史,是现今国际上保存最完好、发展最全面的传统医学之一。中医在发展过程中形成了丰富的哲学思想和精神,体现了中华民族优秀传统文化的特征和价值取向,其丰富的典籍资料和人文精神为世人惊叹。随着全球经济一体化进程的加快,我国中医药界与外界的沟通交流日益加深,中医药对中西方文化交流具有重要的桥梁作用,并向世界展现了我国悠久的文化积淀和研究成果,其特有的功能和原理已成为国际医学界关注和探索的重点。
其他文献
目的观察氨磷汀保留灌肠对前列腺癌调强放疗患者的肠道保护作用。方法回顾性分析2017年12月-2020年12月我院51例首次接受调强放射治疗的前列腺癌患者,按住院先后顺序分为2组,其中21例患者接受常规放疗护理(对照组),30例患者接受了氨磷汀灌肠治疗(观察组),即于每次放疗前1 h排空大小便后运用氨磷汀进行保留灌肠,1次/d,每次保留40 min,排空后进行放射治疗。结果本研究51例前列腺癌患者均完成放射治疗计划,均未发生4级及以上放射性直肠炎。干预后,观察组放射性直肠炎发生率(43.33%)低于对照组(
单元测试是对软件的一个独立工作单元进行的测试,是软件测试的重要阶段,对于软件缺陷的早期发现和干预具有重要的意义。JUnit是Java语言的单元测试框架,能够实现自动化单元测试。本文应用JUnit对实际程序进行了简单测试和参数化测试,分析了JUnit简单测试和JUnit参数化测试各自的优缺点,为测试人员执行单元测试提供了参考。
信创应用的场景、覆盖的行业很广,业务量较大且复杂度较高,同时,I T基础设施差异较大,管理的水平参差不齐,这些都给数据库产品带来了很多挑战。过去几年,东方金信在信创产业的数据库领域不断地进行应用和创新,在此我想和大家分享我们在应用过程中的思考。信创产业分为三个层次,最下层是基础硬件,包括芯片、PC、服务器和存储等;中间层是基础软件,分为操作系统、数据库和中间件;最上层是应用软件,分为通用软件、办公软件和行业软件。
随着原子化社会到来以及网络时代产生的人际关系疏离,传统意义上的地缘等社会关系也在日渐弱化。当代青年的社会交往需求表现为:一是社交微需求与人际低欲望;二是喜欢边界感,拒绝社交黏稠。社交需求改变的动因既有网络社群对熟人社会的挤压与生活日常的重组,也有人际关系酬赏的替代性改变,还有个体社交微需求的现代性嬗变。互联网社会下网络社交发挥了替代性功能,然而网络社交的弱连结无法替代现实面对面的强连结。同时,清晰的边界是现代性人际交往的体面与礼貌。
笔者用中药治疗复发性附件囊肿疗效较好,总结如下。1病例马某,女,34岁,已婚。因“反复发作腹痛3年,再发加重半个月”于2011年4月18日来我处就诊。2011年4月14日某地市级三甲医院彩超报告单示左附件区囊性无回声包块(3.1cm×3.6cm)。询问病史,由于近3年来,患者因急性阑尾炎、腹壁脓肿、宫外孕、肠间隙及左附件囊肿、左附件囊性包块先后5次住院、3次手术治疗,于2011年2月24日到市医院彩超复查未见异常,原左侧附件囊性包快消失。
中国出版业的媒体融合经历了被动应对“野蛮人”悍然闯入的时代、主动求变的全媒体出版时代、技术与内容合体的创新时代三个阶段。出版业的数字革命具有外部进入、快速迭代、技术与内容融为一体的特点,给人类带来了一次新的物质文明和精神文明相结合的产品创新,将出版产品推进了既实又虚的世界。在此背景下,兼具内容创新能力与技术推动能力的出版家和出版企业家成为时代所需。在传统出版形态下,出版经济的感受和体验特性一直被忽视;在媒体融合情境下,出版经济的感受力和体验性得以凸显,场景式与浸入感、现场直播与互动性、知识服务与参与性成为
新冠疫情大大加速了在线教学方式的应用,而大规模应用和教学全流程覆盖对教学系统提出了新要求。如何检验在线教学体系各子系统支撑大规模应用的能力,以及时弥补体系的薄弱环节,是众多高校面临的共同挑战。为应对这一挑战,文章首先分析了全链路压测的现状和高校进行信息系统全链路压测的特征,在此基础上设计了面向高校的全链路压测模式。随后,文章在浙江大学进行了全链路压测的实践应用,发现全链路压测能够及时发现在线教学体系中各子系统存在的薄弱环节,为改善系统性能、有效保障系统稳定性、提高访问能力、更好地保障在线教学质量提供了科学
目的:探讨老年人健康体检血脂检查结果的影响因素,为后续临床干预提供参考。 方法:对 2020 年 1 月至 12 月期间在我院接受健康体检的 200 例老年人进行血脂检查,分析血脂与年龄之间的关系。 结果:60~69 岁的血脂水平优于 70~ 79 岁人群,而 70~79 岁血脂水平优于 80 岁以上人群;女性总胆固醇以及低密度脂蛋白胆固醇水平明显高于男性,差异具有统计学意义(P<0.05)。 结论:老年血脂与年龄之间具有一定的关系,且女性的总胆固醇会比较高,临床需要加强高龄人群的血脂监测,并叮嘱其
东城区档案馆认真学习习近平总书记在中央党校中青年干部培训班开班式上的重要讲话近日,区档案馆全馆党员干部认真学习习近平总书记在中央党校中青年干部培训班开班式上发表的重要讲话,并结合档案馆建设实际和个人工作岗位特点,进行了深入研讨交流,进一步强化理论武装,推动青年干部提高解决实际问题的能力。大家纷纷表示,要以总书记讲话精神为指引,加强理论学习,提高党性修养,砥砺政治品格,锤炼过硬本领,努力成为可堪大用能担重任的栋梁之才。
文章首先对家庭农场(专业大户)、农民专业合作社以及农业产业化龙头企业等新型农业经营主体开展农产品电子商务现状进行梳理,归纳总结了各类主体开展农产品电子商务的特点以及采用的电子商务模式。其次,从客观条件和主观意识2个方面,分析了制约新型农业经营主体开展农产品电子商务的关键因素。最后,从政府管理层面和新型农业经营主体层面分别提出了促进农产品电子商务采纳的对策建议,即在政府管理层面,要从人才培养、智慧物流、精准施政、第三方服务等方面扫清障碍;在新型农业经营主体层面,提倡品牌定位精准化、生产流程标准化、生产过程可