论文部分内容阅读
清朝的乾隆皇帝是一名博学多才,才思敏捷的人,他常常与身边的大臣、文人墨客一道谈古论今,谈诗说文。一次,乾隆与宰相张玉书到江南去巡视,看见一位农夫在田间劳作,便开玩笑地问宰相张玉书:“这是什么人?”宰相答曰:“这是一个农夫。”“农夫的夫字怎样写的?”宰相张玉书顺口道:“两横一撇一捺,轿夫之夫,孔夫子之夫,夫妻之夫和匹夫之夫都是这样写
The Emperor Qianlong of the Qing dynasty was an erudite and agile person. He often talked with his ministers and literati and merchants about the ancient theory and the poetry. Once, Qianlong and the prime minister Zhang Yushu went to the south of the city to inspect. Seeing a farmer working in the field, he jokingly asked the prime minister, Zhang Yushu: ”What kind of person is this?“ The prime minister answered: ”This is a farmer.“”“ How did the farmer’s husband write?” The prime minister, Zhang Yushu, said in an easy way: “Two lines and one frame and one frame, the bearers, the confucius, the husband and wife, and the husband’s husband all write like this.”