【摘 要】
：
<正>一,一九九一年下半年我开始试着翻译米兰·昆德拉的《小说的艺术》。那段时间我正疯狂地耽溺于译事:既是为了镇痛,也是为了(在对阿尔多诺所谓"奥斯维辛之后再写诗是野蛮
论文部分内容阅读
<正>一,一九九一年下半年我开始试着翻译米兰·昆德拉的《小说的艺术》。那段时间我正疯狂地耽溺于译事:既是为了镇痛,也是为了(在对阿尔多诺所谓"奥斯维辛之后再写诗是野蛮的"有了更深切的体悟之后)重新锻炼自己,包括拣回自认为基础尚可的英语。英译本系加拿大汉学家迈克尔·戴所赠(可惜后来被一位朋友借去,迄未归还);而我之所以要将它译出,半是因为此前已经读了昆德拉最著名的几部小说并深为其诗性特质着迷,半是因为在我看来,这本小册子根本就是一部不可多得的诗论,特别是两篇关
其他文献
通过投资组合保险,不仅可以保证资产组合不会因为股市下跌而低于投资前所设定的最低标准,而且还具有增值的能力。
<第二语言的语用发展>是第一部系统地介绍第二语言学习者语用习得过程的专著.该书系统地介绍了二语语用习得的理论模式、研究方法;探讨了影响二语语用习得的因素,如语法能力
目的 比较 4种屈肌腱缝合方法的生物力学性能及操作难易程度 ,以供临床应用。 方法 选取 40只白种猪后足的屈趾深肌腱作为实验对象 ,随机分为 4组 ,切断肌腱后予以修复并
同性恋在中国存之已久 ,但同性恋者几乎完全没有余地来名正言顺地谈论他们的社会境遇和法律保障。然而人类社会的共性决定了中国迟早也要面对这样的问题。今天在欧洲发生的 ,
在飞速发展的网络信息技术的影响下,企业管理的各个方面都发生了巨大的变化,包括管理环境、管理理念、管理范围、管理内容等,然而,这些改变都使企业内部会计控制的体系框架、
本文设计了一套操作性较强的环境与资源可持续发展指标体系 ,并针对所设指标体系的特点 ,采用主成分分析法进行综合评价。其中实例研究一项 ,得出相关年份的可持续发展水平越
<正> 在研究刑法学的发展史时,我们发现,资产阶级刑法学者为解决刑事责任的基础问题而提出的道义责任论和社会责任论实具深远影响,有必要作一述评。 一、道义责任论 这是刑法
对于高校招生宣传工作,其作为当前高校招生工作中必不可少的组成部分,是拉动生源的重要举措。在近几年,随着我国高考考生数量的不断减少,越来越多的高校都在面临同样的问题,
大规模在线开放课程作为一个新兴的教育模式,已经在世界范围内引起了一场教育革命。而实践教学是培养学生综合应用能力、创新实践能力的最重要的途径,因此实践教学也成为MOOC
子宫内膜异位症是常见的妇科疾病，其发病率呈现明显增高的趋势。内异症对生育功能的影响原因复杂多样，机制叠加，最终可以从卵子发育、精卵受精、胚胎形成及种植着床等诸多方面造