论文部分内容阅读
意识形态不仅仅体现在译者翻译的目的之中，同时也深刻影响着新闻翻译叙事话语的事实建构。通过引入聚焦转移和语言变异的“重写策略”，进一步再现了译者在意识形态操纵下对译文话语的意义掌控。
论新闻翻译中意识形态的操纵——从叙事话语的角度
【摘 要】
：
意识形态不仅仅体现在译者翻译的目的之中，同时也深刻影响着新闻翻译叙事话语的事实建构。通过引入聚焦转移和语言变异的“重写策略”，进一步再现了译者在意识形态操纵下对译文
【机 构】
：
第二炮兵工程大学外语教研室
【出 处】
：
东方论坛
【发表日期】
：
2013年4期
其他文献
汪应辰是南宋知名学者,其《石林燕语辨》是针对叶梦得《石林燕语》之讹误而作的。该书撰成后即被收入《儒学警悟》丛书中,惜向来流传甚稀,传世的版本极少,几欲不为外人所知。
根据国内特厚板生产需要,开发了目前我国最大的一次成材的35t巨型扁钢锭.设计中采用了大宽厚比、波浪边、大面起拱、带肩部的收缩帽口等特殊设计手法,并采用真空脱气、低过热
针对本公司原吸滤机真空系统效果不佳造成干滤泥转光度高的问题，2008／2009年榨季起，对吸滤机真空系统效果进行改造，取得了良好的效果，降低了滤泥的转光度，提高了经济效益。
目的观察关节镜对于不同类型膝关节骨关节炎的治疗效果。方法246膝骨关节炎，其中合并机械症状者135膝，不合并机械症状者111膝，均在关节镜下治疗。结果合并机械症状者术后1年随访
<正>1991年,河南省三门峡市上村岭虢国墓地中,国君虢季墓出土一件"七璜联珠组玉佩",虢季夫人梁姬墓出土一件"五璜联珠组玉佩",这两件组合玉佩保存完好,制作精良,堪称组合玉佩
针对锅炉干湿态转换过程中的操作技术要点,对系统运行调节的各主要参数进行控制,包括给水量、给煤量、水煤比、汽温、压力、机组控制方式等主要参数的控制（每个工况点的参数数
山东于欢“辱母案”一审判决的结果,引发了全民热议。伴随着舆论的发酵,国内多名法学专家学者也发文展开了激烈的讨论,二审判决虽然最后改判为有期徒刑五年,但于欢一案给中国
电子电路参数辨识方法常采用递推最小二乘(RLS)算法,但RLS算法往往有较长的暂态过程,待估参数之间的耦合也会降低辨识精度。这里通过将预测时刻顺延的方法改进算法的优化目标
网络舆情是由于各种事件的刺激而出现的、通过互联网传播的，人们对于该事件的所有认知、态度、情感和行为倾向的集合。①网络的迅速普及、网民数量的飞速增长，使网络的影响力不